СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ - перевод на Английском

• parties agreed
• sides agreed
• parties agree

Примеры использования Стороны договорились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, стороны договорились начать обсуждения нового проекта Соглашения о воздушном сообщении.
In addition, the sides agreed to begin discussions on the new draft of Air Services Agreement.

В декабре 2011 года стороны договорились об обмене офицерами связи.
In December 2011 the parties agreed to exchange liaison officers.

Стороны договорились о проведении очередной сесссии в текущем году в городе Ал- Кувейт.
The sides agreed to hold next session of Joint Commission this year in Al-Kuwait city.

Стороны договорились на совместную разработку
The parties agreed to jointly develop

Стороны договорились в ближайшее время создать межправительственную комиссию по сотрудничеству.
The sides agreed to create an intergovernmental commission for cooperation in the near future.

Стороны договорились обратиться в арбитраж.
The parties agreed to arbitrate the dispute.

Стороны договорились учредить на высоком уровне совместную рабочую группу по вопросам безопасности.
Both sides agreed to establish a high-level joint working group on security.

Стороны договорились об ответном визите латвийской делегации в Алматы.
The parties agreed on a return visit of the Latvian delegation to Almaty.

Таким образом, российская и китайская стороны договорились о взаимном сотрудничестве.
Thus, the Russian and Chinese parties agreed on mutual cooperation.

На этом основании обе стороны договорились и дальше развивать отношения.
On this basis, both sides agree to further develop their relations.

Обе стороны договорились продолжить оптимальное использование существующих нефтепроводов.
Both sides agree to further optimise the use of existing oil pipelines.

В ходе состоявшихся встреч, стороны договорились о продолжении укрепления двусторонних отношений.
During the meetings, each side agreed to continue strengthening bilateral relations.

Стороны договорились максимально активизировать парламентские связи.
The parties arranged to further intensify parliamentary ties.

Стороны договорились, что почвосмесь будет содержать" 40 кг гранулированной глины.
The parties had agreed that the potting soil mixture would contain"40 kg Baraclay.

На встрече стороны договорились о проведении под эгидой Иордании дальнейших двусторонних подготовительных совещаний.
At that meeting, the parties agreed to further bilateral preparatory meetings under Jordanian auspices.

Стороны договорились обмениваться информацией о налоговых резидентах
The parties agreed to exchange information on tax resident

Стороны договорились совместно проводить выставки,
The parties have agreed to jointly hold exhibitions,

Стороны договорились уделять основное внимание потребностям островного населения.
Both parties had agreed to focus on addressing the needs of the atoll populations.

Стороны договорились о нижеследующем.
The two Parties have agreed as follows.

Стороны договорились продолжать свои консультации на периодической основе.
The parties have agreed to continue with their consultations on a periodical basis.