СТОРОНЫ ПОДТВЕРДИЛИ - перевод на Английском

• parties reaffirmed
• parties confirmed
• sides confirmed
• parties reiterated
• sides reaffirmed
• parties affirmed
• sides reiterated
• sides affirmed
• parties reconfirmed

Примеры использования Стороны подтвердили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе стороны подтвердили свою приверженность делу укрепления стратегической стабильности
Both parties reaffirmed their commitment to strengthening strategic stability

Все стороны подтвердили свою приверженность достижению всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы под эгидой Генерального секретаря
All parties confirmed their commitment to reaching a comprehensive settlement of the Cyprus problem under the Secretary-General's auspices

Стороны подтвердили готовность развивать совместные проекты в области энергетики,
The sides confirmed their readiness to develop joint projects in the energy,

Обе стороны подтвердили изложенные ими ранее позиции о причинах тупиковой ситуации в мирном процессе
Both sides reiterated their earlier positions on the causes of the stalemate in the peace process and its implications

Обе стороны подтвердили обоюдную приверженность принципам Организации Объединенных Наций
Both parties reiterated their commitment to the United Nations and their support for all the efforts that

Обе стороны подтвердили свое стремление к политическому урегулированию
Both sides reaffirmed their desire for a political solution

Стороны подтвердили прекращение огня в 1992 году
The parties reaffirmed the 1992 ceasefire

Стороны подтвердили заинтересованность в сотрудничестве по формуле« технологии в обмен на ресурсы»,- сказал Глава государства.
The parties confirmed their interest in cooperation on the formula"technology in exchange for resources", he said.

Стороны подтвердили важность повышения роли Организации Объединенных Наций
The parties affirmed that it was important to increase the role of the United Nations

Обе стороны подтвердили информативность и полезность состоявшихся встреч
Both sides affirmed the communication was informative

Стороны подтвердили необходимость в развитии межрегионального сотрудничества
The sides confirmed the need to develop interregional cooperation

Что касается систематического наблюдения, то все Стороны подтвердили важность проводимой ВОКНТА работы в отношении глобальной системы наблюдения за климатом ГСНК.
On systematic observation, all Parties reiterated the importance of the work of the SBSTA in relation to the Global Climate Observing System GCOS.

Стороны подтвердили важное значение соглашения как правовой основы отношений, охватывающего на практике
The sides reiterated the importance of the agreement as the legal basis for relations that practically encompasses all vital areas

Стороны подтвердили свою готовность и далее развивать диалог
Both sides reaffirmed their readiness to further develop the dialogue

В соответствии с Кувейтским соглашением, обе стороны подтвердили свою приверженность процессу объединения Йемена,
Under the Kuwait Agreement, both parties reaffirmed their commitment to the goal and process of Yemeni Unification,

В рамках достигнутых договоренностей во время официальной работы делегации в нашем университете, Стороны подтвердили заинтересованность и готовность разработать новые образовательные программы магистратуры по трем направлениям.
Within the framework of the agreements reached during the official work of KATU delegation, the Parties confirmed their interest and readiness to develop new educational Master programs in three areas.

Обе стороны подтвердили свое желание продолжать осуществление Соглашения Гавернорс Айленд,
Both sides confirmed their desire to pursue the implementation of the Governors Island Agreement,

Во Всеобъемлющем соглашении по правам человека стороны подтвердили свое решение, содержащееся в Рамочном соглашении, просить Организацию Объединенных Наций осуществлять проверку хода выполнения всех соглашений, достигнутых между ними.
In the Comprehensive Agreement on Human Rights, the parties reiterated their decision in the Framework Agreement to request the United Nations to verify the implementation of all agreements reached between them.

Стороны подтвердили свою приверженность делу развития плодотворного регионального сотрудничества в рамках Черноморского экономического сотрудничества ЧЭС.
Both sides reaffirmed their commitment to the development of beneficial regional cooperation in the framework of the Black Sea Economic Cooperation BSEC.

Стороны подтвердили приверженность взаимному уважению суверенитета,
The Parties reaffirmed their belief in mutual respect for sovereignty