СТОРОНЫ ПРОСЯТ - перевод на Английском

• parties request

Примеры использования Стороны просят на Русском языке и их переводы на Английский язык

также просьбами, содержащимися во всех подписанных с тех пор соглашениях, стороны просят Генерального секретаря Организации Объединенных Наций учредить миссию по контролю за осуществлением соглашений,
the requests made in all the agreements signed since then, the Parties request the Secretary-General of the United Nations to set up a mission to verify the agreements included in the Agreement on a Firm

Принимает к сведению рекомендацию Постоянного форума по вопросам коренных народов, в которой стороны просят при разработке, обсуждении
Takes note of the Permanent Forum on Indigenous Issues recommendation that requests Parties, in the development, negotiation

Две Стороны просили внести изменения в их базовые данные о потреблении ГХФУ.
Two parties were requesting changes in their baseline data for HCFC consumption.

В котором Конференция сторон просила стороны обеспечить осуществление решения IX/ 16 C;
In which the Conference of the Parties requested parties to implement decision IX/16 C;

Совещание Сторон просило Комитет установить факт успешного выполнения приведенного выше условия.
The Meeting of the Parties requested the Committee to establish the successful fulfilment of the above condition.

Сторона просит о проведении такого слушания;
A party requests such a hearing;

В пунктах 8- 10 решения Конференция Сторон просила.
In paragraphs 8 to 10 of the decision, the Conference of the Parties requested.

В рамках этого процесса Конференция Сторон просила.
As part of that process the Conference of the Parties requested.

В пункте 3 решения СК- 1/ 18 Конференция Сторон просила.
In paragraph 3 of decision SC-1/18, the Conference of the Parties requested.

6 решения СК- 6/ 1 Конференция Сторон просила.
6 of decision SC-6/1, the Conference of the Parties requested.

В том же решении Конференция Сторон просила секретариат о следующем.
In the same decision, the Conference of the Parties requested the following from the Secretariat.

В своем решении СК- 5/ 21 Конференция Сторон просила, среди прочего.
By its decision SC-5/21, the Conference of the Parties requested, among other things.

В этой связи Стороны просили Группу взять несколько значений инфляции
In that regard, the Parties asked the Panel to assume several different inflation rates,

В пункте 2 решения VII/ 2 Конференция Сторон просила Директораисполнителя ЮНЕП через секретариат по озону продлить срок функционирования Целевого фонда до 31 декабря 2015 года.
By paragraph 2 of decision VII/2, the Conference of the Parties requested the Executive Director of UNEP, through the Ozone Secretariat, to extend the life of the Trust Fund to 31 December 2015.

Совещание Сторон просило представить ему проект стратегии для утверждения на его восьмой сессии.
Meeting of the Parties requested that the draft strategy be submitted to it for adoption at its eighth session.

На своем четвертом совещании Конференция Сторон просила секретариат собрать отклики об использовании формы для уведомления об экспорте.
At its fourth meeting, the Conference of the Parties requested the Secretariat to collect feedback on the use of the form for export notification.

В решении 5/ СОР. 2 Конференция Сторон просила секретариат подготовить обобщающий доклад( решение 11/ СОР. 1,
By decision 5/COP.2, the Conference of the Parties requested the secretariat to prepare a synthesis report(decision 11/COP.1, para. 17)

Кроме того, Конференция Сторон просила секретариат совместно с Прези- диумом обеспечивать повышение информированности о Руководстве по мерам безопасности стран региона ЕЭК.
Furthermore, the Conference of the Parties requested the secretariat, in cooperation with the Bureau, to raise awareness about the Safety Guidelines among countries in the ECE region.

На исключительной основе Совещание Сторон просило членов Комитета достичь согласия по вышеуказанному вопросу.
On an exceptional basis, the Meeting of the Parties requested the Committee members to reach an agreement on the above issue.

В пункте 4 решения XVIII/ 16 Совещание Сторон просило Комитет по выполнению" уделять особое внимание положению.
By paragraph 4 of decision XVIII/16 the Meeting of the Parties requested the Implementation Committee"to give special consideration to the situation of..