СТРАНЫ ВЫРАЗИЛИ - перевод на Английском

• countries expressed

Примеры использования Страны выразили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые страны выразили озабоченность по поводу наличия запрашиваемых данных по ряду количественных показателей КОЛЕМ на региональном
Some countries expressed their concerns about the availability of requested data on a number of MCPFE quantitative indicators at the regional

Он отметил, что некоторые страны выразили озабоченность в связи с дискриминацией их граждан в других странах,
He noted that some countries had expressed concern over discrimination against their citizens in other countries,

Некоторые страны выразили пожелание о том, что группы должны оставаться специальными органами,
Some countries have expressed concern that the groups should not become standing,

Многие страны выразили стремление продолжать содействие в обеспечении решений через предоставление мест для переселения.
Many countries conveyed their commitment to continue supporting solutions through the provision of resettlement places.

Благодаря поддержке со стороны субрегиональных организаций и ЭСКАТО страны выразили заинтересованность в участии в следующем этапе этого проекта, который будет ориентирован на национальный уровень.
Building on support from subregional organizations and ESCAP, countries have expressed interest in participating in the next phase of the project to be expanded to the national level.

Некоторые предоставляющие преференции страны выразили серьезные сомнения в возможности применения ВСП в новых областях.
A number of preference-giving countries have expressed strong doubts that the GSP could be applied to the areas in question.

Все страны выразили серьезную заинтересованность в получении финансирования( включая акционерное
All countries have expressed a strong interest in receiving financing(including equity

Однако развивающиеся страны выразили сожаление по поводу отсутствия конкретных коммерчески значимых предложений о либерализации по этому способу.
However, developing countries have expressed regret that there is no specific proposal for liberalizing this Mode in a commercially meaningful manner.

Однако многие страны выразили обеспокоенность по поводу того, что соотношение между вероятными преимуществами
However, many countries have expressed concern that the balance between the likely benefits

Развивающиеся страны выразили разочарование в связи с отсутствием консенсуса на переговорах по чрезвычайным защитным мерам,
Developing countries have expressed disappointment at the lack of consensus in the negotiations on emergency safeguard measures,

Многие африканские страны выразили свою готовность предоставить помощь,
Several African countries had expressed their willingness to offer assistance

Страны выразили свою готовность объединить усилия для обеспечения доступной,
The countries expressed their willingness to join efforts to provide affordable,

Все три страны выразили готовность сотрудничать в рамках концепции проекта,
All three countries voiced their readiness to cooperate in line with the project's concept,

При выборе этой темы для докладов многие страны выразили общее понимание того,
In choosing this topic for presentation many countries had expressed the general awareness that globalization

Развивающиеся страны выразили свою обеспокоенность по поводу того, что потоки частного капитала,
Developing countries have expressed their concern that private capital flows,

содействовать укреплению законодательства о заключении договоров, поскольку некоторые развивающиеся страны выразили неуверенность относительно компьютерных сообщений, содержащих оферты и акцепты.
to promote strengthened legislation on the formulation of contracts since some developing countries had expressed uncertainty concerning computer-generated messages of offer and acceptance.

в котором страны выразили свою поддержку постепенному поэтапному сокращению потребления и производства гидрофторуглеродов.
Conference on Sustainable Development, entitled"The future we want", in which countries expressed their support for a gradual phase-down in the consumption and production of hydrofluorocarbons.

В последнее время некоторые развивающиеся страны выразили намерение изучить вопрос о внесении изменений в Соглашение по ТАПИС, с тем чтобы включить новые требования, касающиеся раскрытия информации о происхождении,
Recently, several developing countries expressed their wish to include the issue of amending the TRIPS Agreement to incorporate new requirements related to origin disclosure, prior informed consent

Одни страны выразили поддержку в пользу первоочередного решения проблемы тех ГХФУ,
Some countries voiced support for addressing those HCFCs with the greatest ozone-depleting potential first

Развивающиеся страны выразили потребность в наличии данных и информации,
Developing countries have expressed the need for the availability of data and information that are reliable