СТРАНЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ СТАЛКИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• countries continue to face
• countries still face
• countries continued to face

Примеры использования Страны по-прежнему сталкиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшился объем официальной помощи в целях развития( ОПР), а многие страны по-прежнему сталкиваются с проблемами, связанными с обслуживанием задолженностей и несбалансированностью платежных балансов.
Official development assistance(ODA) had declined and many countries continued to experience debt-servicing and balance-of-payments difficulties.

поскольку отдельные страны по-прежнему сталкиваются с непосильным долговым бременем.
as individual countries are still facing large unsustainable debt burdens.

Они также выразили обеспокоенность в связи с тем, что развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с ограничениями доступа к рынкам,
They also expressed their concern that developing countries continue to face barriers to markets,

Признает, что многие страны по-прежнему сталкиваются с проблемами в пяти приоритетных областях деятельности,
Recognizes that many countries still face challenges across the five focus areas,

Несмотря на то, что был достигнут некоторый прогресс на глобальном уровне, многие страны по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами при обнаружении
While some progress has been made on a global scale, many countries continue to face major challenges in detecting

Развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с многочисленными структурными проблемами на рынке труда, такими как низкая доля рабочей силы в численности половозрастной группы,
Developing countries continue to face many structural labour market challenges-- such as low participation rates, particularly among women,

арабские наименее развитые страны по-прежнему сталкиваются с крупной проблемой в плане гарантирования равного доступа девочек к среднему
Arab least developed countries still face a major challenge in guaranteeing girls equal access to secondary

наименее развитые страны по-прежнему сталкиваются с экономическими трудностями,
he noted that the least developed countries continued to face economic difficulties

поскольку развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с сохраняющимися проблемами,
because developing countries still faced persistent challenges,

Развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с препятствиями в выполнении Пекинской платформы действий
Developing countries continued to encounter obstacles in complying with the Beijing Platform for Action

особенно наименее развитые страны по-прежнему сталкиваются со значительными трудностями, так как задолженность
in particular the least developed countries, continued to confront considerable hardship in spite of agreements concluded

Наименее развитые страны по-прежнему сталкиваются с суровой реальностью нищеты, уязвимости перед внешними экономическими потрясениями,
The least developed countries still grapple with the harsh realities of poverty,

развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с серьезными экономическими,
developing countries still encountered significant economic,

многие развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с проблемами нищеты
many developing countries face continuing challenges of poverty

развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с растущим бременем задолженности,
developing countries are still beset by mounting debt burdens,

наименее развитые страны по-прежнему сталкиваются с многочисленными огромными трудностями, в области развития.
the least developed countries continue to suffer from multiple development challenges.

тихоокеанские островные развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами в достижении этих целей.
Pacific island developing countries have continued to face formidable challenges in realizing these Goals.

развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с серьезными трудностями в деле искоренения нищеты
developing countries continue to face serious challenges in eradicating poverty

развивающиеся страны по-прежнему сталкиваются с исключительно сложными проблемами внешней задолженности,
developing countries are still faced with major problems of external debt

Ряд групп этнического меньшинства в постсоциалистических странах по-прежнему сталкиваются с дискриминацией.
Some ethnic minority groups in post-socialist countries continue to face discrimination.