СТРЕМИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• rapid
• fast
• swift
• impetuous

Примеры использования Стремительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

накапливаются, а стремительные водотоки несут талую воду.
snow accumulates, and fast flowing watercourses carry melted water.

Стремительные атаки, ловкие маневры
Rapid Attack, deft maneuvers

Эффект напоминает ясные и стремительные струи сотен итальянских фонтанов на Вилле д' Эсте.
The effect recalls the clear and impetuous jets of the Hundred Fountains and the water displays of the Italian fountains at Villa d'Este.

так и достаточно стремительные темпы роста данного рынка в Украине.
as well as rather swift growth of this market in Ukraine.

США привозили фильмы, однако наиболее стремительные и масштабные изменения в обществе Бамако вызывала в основном музыка.
the United States, but it was mostly music that brought fast and widespread changes with it in Bamako society.

В частности, несмотря на стремительные темпы экономического роста в Юго-Восточной Азии,
Notably, despite rapid economic growth in South-East Asia,

Стильный современный дизайн подчеркнет ее личность, стремительные линии кузова- уверенность,
Stylish and modern design will emphasize her personality, impetuous body lines- certainty,

происходят стремительные преобразования, затрагивающие землепользование,
to undergo fast transformation in terms of land allocation,

Стремительные изменения, происходящие в мировой экономике, имеют множество важных последствий для разработки
The rapid changes occurring in the world economy have numerous important implications for the formulation

Стремительные изменения в сегодняшнем мире требуют адаптации институтов
The rapid changes in today's world require the adaptation of institutions

Стремительные изменения в областях, охватываемых статистикой финансов, в особенности в кредитно-денежной
Rapid change in the areas covered by finance statistics- especially in monetary

принесет стремительные изменения в ваш мир.
will bring rapid developments into your world.

в более широких границах региона происходили кардинальные и стремительные изменения.
stagnation on the ground, while the broader region underwent dramatic and rapid changes.

президент Польши( 1995- 2005 рр):« Украина сегодня переживает, пожалуй, самые большие и стремительные преобразования за всю историю существования.
President of Poland(1995-2005):" Ukraine is going through the vastest and the fastest transformations in the whole history of its existence.

Количество особей, предпочитающих стремительные водные потоки,
Species preferring fast-moving water have declined,

Следует учитывать происходящие в мире стремительные перемены и что это влияет на органы системы Организации Объединенных Наций.
It had to be borne in mind that the world was changing rapidly and that affected the organs of the United Nations system.

Г-н МЕНОН( Индия) говорит, что стремительные технические преобразования
Mr. Menon(India) said that the rapid technological change

Но его постоянно чередующиеся, стремительные правые и левые вращения требуют от пары слаженности и изящества.
But its constantly alternating, prompt right and left rotations demand from couple of coordination and grace.

Особенно длительные, трудные или очень быстрые роды( стремительные роды или кесарево сечение) являются испытанием для Вашего ребенка
Long, difficult or very fast birth processes(caesarean sections or precipitated labour) can exceed the tolerable limits for your baby

Молодое, мобильное население, а также стремительные экономические и социальные перемены, которые переживает сегодня Индия, усугубляют сложный характер этой эпидемии.
A young, mobile population and the rapid economic and social transformation that India is undergoing add to the complexity of the epidemic.