Примеры использования The rapid на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Among the rapid prototyping machines installed worldwide,
This is partly due to the rapid economic development of this region.
Shooting in movement, with the rapid getaway to the shelter.
Their principles of emancipation were from the rapid dehumanizing industrial growth that was happening in Japan.
Их принципы эмансипации были связаны с быстрым дегуманизирующим промышленным ростом в Японии.And even the rapid economic growth of the 2000s was unable to break this pyramid.
И даже бурный экономический рост 2000- х годов не смог сломать эту пирамиду.At the same time as the Rapid, the Concorde was being developed.
Одновременно с сеялкой Rapid разрабатывалась и сеялка Concorde.However, the rapid lending also resulted in weakening asset quality
Однако бурный кредитный рост также привел к ухудшению качества активовwas not as flexible as the Rapid.
не была такой гибкой, как Rapid.It is proved that the cause of the growing threat is the rapid economic development as a result of reforms in China
Доказано, что причиной нарастающей угрозы является быстрое экономическое развитие как следствие реформ в КитаеThe rapid weakening of Ruble, due to growing geopolitical tensions, also put pressure on Tenge.
Стремительное ослабление российского рубля на прошлой неделе вследствие роста геополитической напряженности также оказало давление на тенге.The rapid and continuous changes in the international standards require professionals to continuously update their knowledge.
Быстрое и непрерывное изменение международных стандартов требует от специалистов постоянно совершенствовать свои знания.This situation necessitates the rapid and safe clearing of ERW
At the present time, there are good reasons to appreciate that much of the rapid economic development in North-East Asia is supported by nuclear power.
В настоящее время имеются хорошие основания полагать, что стремительное экономическое развитие стран Северо-Восточной Азии во многом обусловлено использованием атомной энергии.The rapid economic expansion in the past two to three decades has not automatically translated into human development for everyone.
Быстрое развитие экономики в течение последних двух- трех десятилетий автоматически не привело к развитию человеческого потенциала для всех.Lastly, he called for the rapid and effective implementation of the plan of action contained in document A/56/61.
Наконец, он выступает за скорейшее и эффективное осуществление Плана действий, содержащегося в документе А/ 56/ 61.The rapid spatial expansion of urban settlements,
Стремительное расширение площади городских поселений,Meanwhile, he informed GRSP that his Administration also notified the Rapid Alert System for Non-Food Consumer Products of the European Union(RAPEX)
Оратор проинформировал GRSP, что тем временем его национальная администрация также уведомила Систему оперативного оповещения Европейского союза о непродовольственных потребительских товарах( РАПЕКС)A particularly crucial element is the rapid(re) establishment of the fundamental principles of the rule of law.
Исключительно важным элементом является быстрое восстановление утверждения основополагающих принципов господства права.This enhanced connectivity enables the rapid and effortless exchange of information across the region,
Такое повышение коммуникационных возможностей позволяет быстро и без усилий обмениваться информацией по всему регионуExpressing its strong belief that the rapid and unconditional release of women
Выражая твердое убеждение в том, что скорейшее и безоговорочное освобождение женщин
