СТРОЖАЙШЕЙ - перевод на Английском

• strictest
• strict
• rigorous

Примеры использования Строжайшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

то выход в строжайшей экономии.
a solution lies in strict savings.

также условия строжайшей чистоты производственного процесса гарантируют отсутствие ДНК на тупферах.
specially developed for forensics, and the maximum cleanliness conditions in the production process guarantee DNA-free forensic swabs.

привел к систематической и строжайшей религиозной цензуре.
resulted in systematic and thorough religious censorship.

Большая часть его работы была связана со строжайшей секретностью, и затрагивала создание технологий, которые легли в основу новых военных разработок,
Most of its work was done with the strictest secrecy, and it began research of what would become some of the most important technology during World War II,

продаже роскошной мебели. Демонстрируемое ею мастерство высочайшего уровня в сочетании со строжайшей эстетической требовательностью удачно перекликается качествами, присущими Bentley:
distribution of luxury furniture- combining the highest quality craftsmanship with a rigorous aesthetic sensibility which links Bentley's inherent qualities of heritage

В случае, если партнеры Yamaha Motor Europe полностью или частично осуществляют онлайн- опрос по заказу Yamaha Motor Europe, компания заключает с ними соответствующее соглашение, обязывающее их обеспечивать равный уровень строжайшей конфиденциальности при обработке ваших персональных данных.
Should Yamaha Motor Europe partners be carrying out part or all of Yamaha Motor Europe web survey purposes Yamaha Motor Europe has reached an agreement with them that they will handle your Personal Data with an equal level of strict confidentiality.

при этом привлек внимание правительства к настоятельной необходимости дальнейшей разработки строжайшей политики и мер в отношении стерилизации женщин91.
drew the attention of the Government to the urgency of the need to further develop strict and enforced policies concerning sterilization of women.

также содействия улучшению условий содержания заключенных и обеспечения строжайшей защиты их прав.
as well as to contribute to the improvement of the conditions of detainees, and ensure the highest protection of their rights.

MacroDreams следует строгой процедуре обеспечения безопасности данных клиентов.
MacroDreams follows strict procedures for maintaining client data security.

Четких и строгих правил нет.
There are no clear and strict rules.

Мы поддерживаем строгую конфиденциальность наших клиентов.
We maintain strict confidence about our clients.

Обеспечила процесс строгого контроля качества при подготовке окончательного доклада;
Provided a rigorous quality assurance process for preparation of the final report;

Правительство также представило еще более строгий законопроект в отношении нынешней интифады.
The Government had also submitted an even more stringent bill dealing with the current intifada.

Ответственность за ущерб носит строгий характер и не требует доказывания вины.
Liability for damage is strict, requiring no proof of fault.

Установление строгих ограничений на применение досудебного содержания под стражей;
Strict limitations on the use of prehearing detention;

Может строгая укладка или четкий конский хвост?
Or maybe a strict hairstyle or a neat ponytail?

Более строгим решением является создание белого списка сайтов.
The more rigorous solution is to create a white list of sites.

Строгая оценка текущего объема
Rigorous assessment of current volume

Такие сложности обусловливают необходимость осуществления строгого контроля за реализацией проекта и применения надлежащих процедур.
Such complexities require rigorous project controls and processes.

Строгий дизайн для нового типа кухни.
A rigorous design for a new defining of the kitchen.