СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ - перевод на Английском

• subregional offices
• sub-regional offices
• subregional office
• sub-offices

Примеры использования Субрегиональных отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в докладе указывается, что вместе с тем потребности субрегиональных отделений будут учтены при разработке общей программы капиталовложений А/ 68/ 733, пункт 6.
However, the subregional office locations will also be included in establishing the overall capital programme A/68/733, para. 6.

Она также влечет за собой создание региональных и субрегиональных отделений путем перемещения географических отделов штаб-квартиры в соответствующие регионы в целях оказания программной
It also entails establishment of regional and sub-regional offices by relocating headquarters geographical divisions to their respective regions to provide integrated programmatic

Наряду с этим она затронула вопросы, касающиеся субрегиональных отделений и кадровой структуры в страновых отделениях
She also addressed questions regarding subregional offices and staffing structure in the country offices

Мы рекомендуем расширить возможности региональных комиссий Организации Объединенных Наций и их субрегиональных отделений по оказанию государствам- членам помощи в обеспечении устойчивого развития.
We encourage the enhancement of the UN regional commissions and their sub-regional offices in their respective capacities to support Member States in implementing sustainable development.

Доля сотрудников региональных и субрегиональных отделений, которые выполнили не менее 75 процентов учебных мероприятий, предусмотренных в их годовых учебных планах.
Percentage of regional office and subregional office staff who completed at least 75 per cent of learning activities in their annual learning plans.

По оценкам, существует более 100 региональных и субрегиональных отделений системы Организации Объединенных Наций.
It is estimated that there are over 100 regional and subregional offices of the United Nations system.

Региональные отделения обеспечат необходимое качество контроля за оперативной деятельностью страновых отделений и субрегиональных отделений.
The regional offices will ensure quality control of operational activities of the country offices and the subregional offices.

региональных экономических сообществ, предпринимающих шаги в целях выполнения политических рекомендаций, принятых на региональном уровне по итогам деятельности субрегиональных отделений.
regional economic communities that have taken steps to implement policy recommendations adopted at the regional level as a result of subregional office activities.

касавшихся отделения ЮНИФЕМ по программе в Афганистане и субрегиональных отделений для Западной Африки
relating to the UNIFEM programme office in Afghanistan and the sub-regional offices for West Africa

в частности в том, что касается субрегиональных отделений.
in particular the subregional offices.

В 2012 году планируется провести три занятия по вводно- ознакомительной программе- одно специально для новых представителей и директоров субрегиональных отделений, а также их заместителей.
Three sessions of the orientation programme are planned for 2012- one specifically for new Representatives and Subregional Office Directors, and their Deputies.

которые далее распределяются в зависимости от количества субрегиональных отделений в каждом регионе.
further distributed according to the number of sub-regional offices in each region.

Канцелярия Исполнительного секретаря по поддержке осуществления деятельности со стороны действующих субрегиональных отделений Комиссии.
Office of the Executive Secretary, with support for the implementation of activities from the existing subregional offices of the Commission.

стала уделять особое внимание осуществлению плана действий, касающегося субрегиональных отделений.
ECA has placed special emphasis on the implementation of the subregional office action plan.

Пункты 8- 16 заявления Генерального секретаря посвящены укреплению структуры региональных и субрегиональных отделений.
Paragraphs 8 to 16 of the Secretary-General's statement address the strengthening of the regional and subregional office structure.

Штатное расписание, предлагаемое для субрегиональных отделений, будет насчитывать 11 национальных сотрудников 1 НС и 10 МР.
The staffing proposed for the subregional offices would amount to 11 national staff 1 national officer and 10 Local level positions.

Усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки A/ 61/ 471 и A/ 61/ 544.
Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa A/61/471 and A/61/544.

Кроме того, региональные отделения при поддержке субрегиональных отделений будут стремиться оказывать поддержку усилиям на центральном уровне по координации действий
In addition, the regional offices, supported by the subregional offices, would seek to support efforts at the central level to coordinate

Консультативный комитет периодически проводит обзор работы субрегиональных отделений и региональных учреждений
The Advisory Committee shall periodically review the work of subregional offices and regional institutions,

Усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки( A/ 61/ 471) также по пункту 116.
Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa(A/61/471) also under item 116.