СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• oficinas subregionales
• suboficinas

Примеры использования Субрегиональных отделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во исполнение резолюции 60/ 235 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил всеобъемлющий план действий по усилению роли субрегиональных отделений ЭКА( А/ 61/ 471).
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 60/235 de la Asamblea General, el Secretario General presentó un plan de acción amplio para fortalecer el papel de las oficinas subregionales de la CEPA(A/61/471).

Администрации ООН- Хабитат следует предусмотреть возможность делегирования полномочий на уровень проектов с возможным участием существующих региональных отделений и/ или созданием субрегиональных отделений.
La administración del ONU-Hábitat debería considerar la posibilidad de delegar su autoridad en algunas operaciones de proyectos, lo que podría hacerse mediante la participación de las oficinas regionales existentes y/o el establecimiento de oficinas subregionales.

три доклада о ревизии, касавшихся отделения ЮНИФЕМ по программе в Афганистане и субрегиональных отделений для Западной Африки и Андского региона.
relativos a la oficina del programa del UNIFEM en el Afganistán y a las oficinas subregionales del UNIFEM en el África occidental y en la región andina.

в контексте усилий по расширению возможностей субрегиональных отделений.
en el contexto de los esfuerzos por mejorar la capacidad de las oficinas subregionales.

Конференция министров выразила признательность Исполнительному секретарю за то, что он распорядился провести независимую оценку субрегиональных отделений в целях оценки хода осуществления подготовленного Генеральным секретарем всеобъемлющего плана действий по укреплению субрегиональных отделений.
La Conferencia de Ministros elogió al Secretario Ejecutivo por haber encargado una evaluación independiente de las oficinas subregionales con miras a determinar la aplicación del plan de acción amplio del Secretario General para fortalecer las oficinas subregionales.

свой план работы и рассмотреть вопрос об оказании поддержки в осуществлении решений АМСЕН по таким вопросам, как учреждение субрегиональных отделений ЮНЕП в Африке.
considerase la posibilidad de apoyar la aplicación de las decisiones de la Conferencia Ministerial Africana relativas a cuestiones tales como el establecimiento de oficinas subregionales del PNUMA en África.

которые в настоящее время являются периодическими публикациями субрегиональных отделений.
que en la actualidad son publicaciones periódicas de las oficinas subregionales.

а руководители субрегиональных отделений на должностях уровня С5 будут подчиняться руководителям региональных отделений..
mientras que los jefes de las oficinas subregionales, de la categoría P-5, estarán subordinados a los jefes de las oficinas regionales.

надлежащие ресурсы для субрегиональных отделений и оперативных центров.
recursos adecuados a oficinas subregionales y centros operacionales.

принятых на региональном уровне по итогам деятельности субрегиональных отделений.
a nivel regional como resultado de las actividades de la oficina subregional.

На этом совещании особое внимание было уделено вопросам, представляющим общий интерес для двух субрегиональных отделений, включая безопасность и терроризм,
La reunión se centró en las cuestiones de interés común para las dos oficinas subregionales, incluidas la seguridad

состоит из штаб-квартиры с 6 подразделениями, 15 субрегиональных отделений, 2 региональных центров,
sede con 6 divisiones, 15 oficinas subregionales, 2 centros regionales,

Миссия была полностью развернута: штаб-квартира находится в городе Гватемала, а в провинции созданы восемь региональных и пять субрегиональных отделений.
ocho oficinas regionales y cinco suboficinas, ha estado totalmente desplegada desde el 28 de febrero de 1995.

За осуществление компонентов подпрограммы 7 несут ответственность пять субрегиональных отделений ЭКА, которые находятся в: а Рабате, Северная Африка; b Ниамее,
Las cinco oficinas subregionales de la CEPA que se encargan de la ejecución de los componentes del subprograma 7 están ubicadas en:

За осуществление компонентов подпрограммы 7 несут ответственность пять субрегиональных отделений ЭКА, которые находятся в: a Северной Африке,
Las cinco oficinas subregionales de la CEPA que se encargan de la ejecución de los componentes del subprograma 7 están ubicadas en:

Пять субрегиональных отделений, на которые возложена ответственность за осуществление компонентов подпрограммы,
Las cinco oficinas subregionales, en las cuales recae la responsabilidad de la ejecución de los componentes del subprograma,

является исключительной обязанностью основных отделов и/ или субрегиональных отделений в рамках их делегированных финансовых полномочий.
era responsabilidad exclusiva de las divisiones sustantivas o las oficinas subregionales en el marco de la delegación de la autoridad financiera.

Катманду, Непал; Кингстон, Ямайка; и Сува, Фиджи), с тем чтобы они взяли на себя роль субрегиональных отделений, объединяющих вопросы программной и технической помощи для групп стран.
para que se desempeñen como oficinas subregionales que integrarán la asistencia programática y técnica prestada a grupos de países.

ожидается, что наем персонала для обоих соответствующих субрегиональных отделений будет завершен в начале 2011 года
está previsto que el proceso de contratación de personal para ambas oficinas subregionales finalice a principios de 2011 y que las oficinas

посол Салгейру особо выделил участие Европейского союза в создании Африканских резервных сил АС, субрегиональных отделений Африканского союза
el Embajador Salgueiro destacó la participación de la Unión Europea en la creación de la fuerza de reserva de la Unión Africana, las oficinas subregionales de la Unión Africana