СУБРЕГИОНАМИ - перевод на Английском

• subregions
• sub-regions

Примеры использования Субрегионами на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые различаются между регионами и субрегионами.
vary by region/subregion.

Субрегионами с наименьшими показателями были Африка к югу от Сахары
The subregions with the lowest ranges were Sub-Saharan Africa

Согласно оценкам, двусторонняя помощь, получаемая субрегионами для осуществления Стратегии
The bilateral assistance received by the subregions for the implementation of The Strategy

Этот процесс предоставляет расширенную политическую платформу для выдвижения субрегионами природоохранных инициатив, делая их тем самым более эффективными и заметными.
It has provided a wider political platform for environmental initiatives of subregions, thus making them more effective and visible.

Широкий общеазиатский интегрированный рынок мог бы помочь в использовании факторов взаимодополняемости между субрегионами, количество которых, как показал анализ ЭСКАТО, весьма значительно
A broader pan-Asian integrated market might help in exploiting the complementarities between the subregions which ESCAP analysis has demonstrated to be substantial

Учитывая географическое расстояние между субрегионами и обособленное положение Тихоокеанского региона с его региональной структурой,
Given the geographical distance between the subregions and the distinct feature of the Pacific with its regional architecture,

Обмен информацией между регионами и субрегионами мог бы облегчить процесс накопления знаний,
The exchange of information between regions and among subregions may facilitate learning, reduce duplicative experimentation

разброс этого показателя между субрегионами составляет от 88% до 100.
ranging across the subregions from 88% to 100.

сотрудничество по уменьшению опасности бедствий( вначале) развивалось между субрегионами посредством создания институтов и разработки стратегий.
developments in regional cooperation on disaster risk reduction advanced(initially) among the subregions, with the development of institutions and strategies.

экономических показателях между субрегионами Латинской Америки
economic performance between the subregions of Latin America

Осуществлять программу работы Комиссии на субрегиональном уровне, выполняя задачи связующего звена между субрегионами и штаб-квартирой Комиссии;
Implement the Commission's agenda at the subregional level by serving as a link between the subregions and Commission headquarters;

свяжет Африканский союз с субрегионами.
will link the African Union with the subregions.

учитывают в большей степени использование систем возобновляемых источников энергии по сравнению с субрегионами C, D и E.
B tend to consider more the renewable energy systems compared to sub-regions C, D and E.

Дополнительные ресурсы для предлагаемых субрегиональных отделений испрашиваются в целях осуществления программы работы на субрегиональном уровне путем обеспечения взаимодействия между субрегионами и штаб-квартирой ЭСКАТО.
Additional resources for the proposed subregional offices are requested to implement the programme of work at the subregional level by serving as a link between the subregions and the ESCAP headquarters.

Главным основанием для проведения обсуждений в первые три дня работы совещания служило представление национальных докладов субрегионами.
The presentation of national reports by subregions was the main basis for discussion during the first three days of the meeting.

в содействии обмену передовыми практическими методами между всеми субрегионами.
in facilitating the sharing of best practices across the subregions.

В течение этого первого года Глобальный механизм отдавал предпочтение установлению связей с развивающимися странами и субрегионами, стремясь наладить с ними сотрудничество
In its first year, the Global Mechanism has given priority to establishing relations with developing countries and sub-regions, seeking to establish a mode of co-operation with them

Отчасти в результате таких отличий в политике существуют очень значительные различия между странами и субрегионами в отношении равенства полов, эмансипации женщин и их интеграции в общество и экономику.
Partly as a result of these variations in policies, gender equality, women's emancipation, and their integration into society and the economy vary a great deal among different countries and sub-regions.

может происходить по двум направлениям: сотрудничество между африканскими субрегионами и сотрудничество между африканскими региональными экономическими сообществами
Cooperation could take place among African sub-regions and between African Regional Economic Communities

разработки ключевых статистических показателей для облегчения сопоставлений между субрегионами.
developing key statistical measures to facilitate comparison across sub-regions.