СУДАНСКИМИ - перевод на Английском

• sudanese
• sudan

Примеры использования Суданскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Центральном Дарфуре были получены сообщения о нанесении Суданскими вооруженными силами 26 апреля ударов с воздуха по деревням Нуме,
In Central Darfur, reports were received of air strikes by the Sudanese Armed Forces on 26 April on the villages of Noume,

неустанные усилия, предпринимаемые суданскими неправительственными организациями в области гуманитарной деятельности, несмотря на их ограниченные ресурсы.
tireless efforts made by the Sudanese non-governmental organizations in the field of humanitarian work despite their meagre resources.

Января конвой снабжения ЮНАМИД был обстрелян Суданскими вооруженными силами в 2 км от Тине Западный Дарфур.
On 7 January, a UNAMID resupply convoy was shot at by Sudanese Armed Forces two km outside of Tine Western Darfur.

Кроме того, в результате нанесенных Суданскими вооруженными силами ударов с воздуха семилетний мальчик был убит, а два подростка в возрасте 14 и 16 лет получили ранения в штате Голубой Нил.
In addition, one 7year-old boy was killed and two children aged 14 and 16 years were injured by Sudanese Armed Forces aerial bombing in Blue Nile.

это нападение было совершено Суданскими вооруженными силами
the attack was carried out by the Sudanese Armed Forces,

Мы, в Чаде, должны сотрудничать с нашими суданскими братьями, с которыми нас соединяют исторические
In Chad, we are duty-bound to work with our brothers in the Sudan, with whom we have historical

в которых описывается использование суданскими вооруженными силами в Дарфуре недавно закупленных за рубежом автомобилей и летательных аппаратов белого цвета.
imported white vehicles and white aircraft by the Sudanese armed forces in Darfur.

Группа получила из нескольких источников информацию об использовании в последнее время суданскими вооруженными силами в Дарфуре автотранспортных средств и летательных аппаратов белого цвета.
The Panel received information from several sources describing the recent use of white vehicles and white aircraft by the Sudanese armed forces in Darfur.

Как оказалось, они были отправлены Суданскими вооруженными силами в Хартум
They were taken to Khartoum by the Sudanese Armed Forces

призывая к незамедлительному прекращению воздушных бомбардировок Южного Судана, проводимых Суданскими вооруженными силами.
calling for the immediate cessation of aerial bombardments by the Sudanese Armed Forces against South Sudan.

Исполнительный комитет района Абьей был создан правительством Судана после военного захвата района Абьей Суданскими вооруженными силами в мае 2011 года.
The Abyei Area Executive Committee had been created by the Government of the Sudan after the military takeover of the Abyei Area by the Sudanese armed forces in May 2011.

недавно завершившихся боестолкновений между суданскими вооруженными силами
recently concluded fighting between the Sudanese Armed Forces

С января 2012 года не раз происходили крупные столкновения между вооруженными оппозиционными группами и Суданскими вооруженными силами в Дарфуре.
Since January 2012, there have been major confrontations between the groups and the Sudanese armed forces in Darfur.

наносившихся суданскими вооруженными силами с воздуха.
armed movements or from Sudanese Armed Forces aerial attacks.

охват своего плана действий, распространив его и на вооруженные группы, связанные с Суданскими вооруженными силами.
it would also be applied to armed groups affiliated with the Sudanese Armed Forces.

С 11 января по начало апреля 2007 года отмечалось затишье в проведении Суданскими вооруженными силами прямых боевых операций в Северном Дарфуре.
From 11 January to early April 2007 there was a lull in the direct engagement of the Sudanese Armed Forces in Northern Darfur.

использованием детей- солдат с Суданскими вооруженными силами,
use of child soldiers with members of the Sudanese armed forces,

как представляется, суданскими вооруженными силами, доставляли в Дарфур военнослужащих,
seemingly under SAF charter, transporting military personnel,

о выработке плана действий, который должен положить конец использованию детей Суданскими вооруженными силами.
the Sudanese Armed Forces on an action plan to end the association of children with the Sudanese Armed Forces.

беспорядочных бомбардировок Суданскими вооруженными силами находящихся под контролем повстанцев районов.
indiscriminate bombardments by the Sudanese Armed Forces in areas of rebel control.