Примеры использования Судимости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он не имеет судимости.
Нет родственников, нет судимости, не женат.
У вас есть две судимости за хулиганство.
Теперь проверь эти имена на судимости.
есть судимости.
У вас есть судимости.
You have a criminal record.У него длинный послужной списочек полон обвинений в нападении, ни одной судимости.
He has a long rap sheet full of assault charges, no convictions.Отсутствие неснятой или непогашенной судимости.
Have no unquashed or outstanding conviction.Нужно изучить историю семьи, судимости, душевных болезней.
Start looking at family histories, criminal records, mental health issues.у Балфуса две судимости, обе признаны тяжкими преступлениями.
Balfus has two priors, both felony convictions.В июне 1947 г. он приезжает в Москву хлопотать о снятии судимости.
In June 1947, he arrived in Moscow to plead for removing a criminal record.Выдача справок об отсутствии( наличии) судимости.
Issuance of certificates of presence(absence) convictions.резюме и судимости.
CVs and criminal records.У бармена есть судимости.
The bartender had priors.обмен информацией включая сведения о судимости.
analysis of information including establishment of criminal record.Согласно судебной практике норвежских судов предыдущие судимости считаются отягчающими обстоятельствами.
According to Norwegian court practice, previous convictions are considered as aggravating circumstances.У него есть судимости.
He had priors.Просьба касалась предоставления всей соответствующей информации о судимости лица, находящегося под следствием.
The request called for all relevant information on the criminal record of the person under investigation.Билли, у тебя две судимости за мелкую кражу.
Billy, you have got the two petty theft convictions.Но у Редгрейва уже есть судимости.
But Redgrave does have priors.
