СУЕВЕРИЕ - перевод на Английском

• superstition
• superstitions

Примеры использования Суеверие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, ты знаешь, суеверие говорит что это к несчастью, дарить нож в подарок.
Well, you know, superstitions says it's bad luck to give a knife as a present.

Это суеверие, легенда зародившаяся среди французских канадцев
It's a superstition, a legend that the French Canadians started

Суеверие насчет того, что после смерти в теле остается что-то вроде души, очень крепко, даже среди интеллектуалов.
The superstitious belief that the body retains some sort of soul after death still prevails, even among the high-minded.

Я знаю, это суеверие, но у меня есть парочка потому что это помогает мне чувствовать себя лучше.
I know, it's a superstition, but I have some because I gotta do what makes me feel right.

Название" Tremendum"( суеверие и богобоязненность) относится к архаическому понятию святости,
The title"Tremendum"(eeriness and the fear of the holy) refers to an archaic notion of holiness,

Следовательно, нумерология это суеверие и лженаука, которая использует числа, что бы придать нумерологии видимость научного лоска.
Skeptics therefore regard numerology as a superstition and a pseudoscience that uses numbers to give the subject a veneer of scientific authority.

Такое верование может быть рассматриваемо, как суеверие, только самым грубым материализмом,
Such belief can be regarded as a superstition only by rank Materialism,

оккультное и религиозное суеверие теорию субстанциальных и невидимых Существ,
while rejecting, as a superstition of Occultism and Religion as well,

Сказание о Гиганте, держащем Землю, не есть суеверие, но память о Едином, принявшем ответственность за Землю.
The legend about the giant supporting Earth is not a superstition, but a memory of Him who assumed the burden of responsibility for Earth.

Отсюда и верование или, вернее, суеверие диких племен, утверждающих, что души их предков живут под этим образом,
Hence the belief, or rather the superstition, of the savage tribes who think that the souls of their ancestors live under this form,

Сегодня это суеверие нашло свое выражение в забаве Trick- or- treat,
Today the superstition is not practiced, but instead is made

По этой причине, даже в настоящее время в некоторых греческих деревнях существует суеверие, что не следует отвечать через дверь до второго стука.
For this reason, there is a superstition present in certain Greek villages that one should not answer a door until the second knock.

Сплетни могут быть использованы для тестирования удачи человека и судьбы, хотя это суеверие, но предположил, что результаты часто оказываются точными.
Gossip can be used to test the individual's luck and destiny, although is a superstition, but speculated that the results often seem accurate.

Эволюционная вера в призраков заложила фундамент для философии богооткровенной религии, которая со временем разрушит суеверие.
Evolutionary belief in ghosts laid the foundation for a philosophy of revealed religion which will eventually destroy the superstition of its origin.

частично словесная( суеверие, обычай, танец,
partly verbal(superstitions, customs, dances,

Местный историк XVIII в. Джордж Уолдрон записывает суеверие о водяном быке," амфибном создании" с совершенной наружностью обычного быка,
The 18th century Manx local historian George Waldron records the superstition about the Water-Bull, an"amphibious creature" with every semblance of a natural bull, but a cow mating

Суеверие подтвердилось в 2004 году,
The superstition held true in 2004,

отсталые обычаи, суеверие и проживание в отдаленных сельских районах.
some backward customs, beliefs in superstition and their location in rural remote areas.

переодеть одну из дочерей в мужскую одежду; кроме того, имеется суеверие, согласно которому бача- пош может« вызвать» появление сына в следующую беременность.
with some adhering to the belief that having a bacha posh will make it more likely for a mother to give birth to a son in a subsequent pregnancy.

Истинно, признание существования миров, образованных даже из еще более разреженной Материи, нежели хвост кометы, не есть суеверие, но лишь следствие трансцендентальной науки
Indeed, it is no question of superstition, but simply a result of transcendental Science,