СУЖЕНИЕ - перевод на Английском

• narrowing
• constriction
• contraction
• reduction
• restriction
• shrinking
• reduced
• narrowing of
• reducing
• stenosis

Примеры использования Сужение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распознавание сужение пищевода stenosis oesophagi.
Recognition narrowing of the esophagus stenosis oesophagi.

Редко: катаракта, повышение внутриглазного давления, сужение поля зрения.
Rare: cataract, increase in intraocular pressure, narrowing of visual field.

Смогите нормализовать кровяное давление и миокардиальное сужение.
Can normalize blood pressure and myocardial contraction.

Важным действием такого крема является предупреждение появления прыщей и сужение пор.
An important effect of such a cream is the prevention of acne and reduction of pores.

Распознавание сужение уретры strictura urethrae.
Recognition narrowing of the urethra strictura urethrae.

После третьего сеанса наблюдается видимое разглаживание морщин и сужение пор.
After the third session there is a visible smoothing of wrinkles and pore narrowing.

Высокое кровяное давление( гипертония) и сужение артерий( атеросклероз).
High blood pressure(hypertension) and narrowing of the arteries(atherosclerosis).

Сужение сосудов нижних конечностей так называемую„ витринную болезнь.
Constrictions of the lower leg blood vessels peripheral artery occlusive disease.

Сужение диапазона возможных толкований.
Narrowing the range of conceivable interpretations.

Сужение сферы проведения инспекций.
Narrowing the scope of inspections.

Расширение или сужение краев изображения* 1.
Expanding or contracting the picture sides*1.

Сужение артерий в связи с накоплением липидов,
Narrowing of the arteries by deposits of fats,

Сужение возможностей для наблюдения за водными ресурсами.
Declining capacity to monitor water resources.

Частая патология- сужение челюстей.
Frequent pathology- narrowing jaws.

Управление продолжило наблюдать сужение пространства для мирного осуществления основных свобод.
The Office continued to observe the narrowing of the space for the peaceful exercise of fundamental freedoms.

Сужение гортани, учащенное дыхание.
Constricted larynx, accelerated breathing.

Сужение пространства для маневра.
Narrower room for maneuver.

Сужение возможностей получения иностранной валюты для финансирования основных потребностей.
Decline in the ability to obtain foreign exchange to finance basic needs.

Япония поддерживает использованный в проектах статей подход, предусматривающий сужение значения термина<< потерпевшие государства.
Japan supports the approach of the draft articles to narrow the meaning of"injured States.

Включение в договор положения, имеющего целью сужение его сферы действия или применения;
The insertion in the treaty of a clause purporting to limit its scope or application;