СУПРУГАМИ - перевод на Английском

• spouses
• couple
• partners
• wives
• husbands
• spouse
• couples
• wife
• spousal
• consorts

Примеры использования Супругами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает, что они не могут жить со своими супругами в Израиле или Иерусалиме.
This means that they cannot live with their spouses in Israel or Jerusalem.

Гораздо меньше слежки за изменяющими супругами.
There's considerably less clandestine photography of cheating spouses.

Что касается места жительства семьи, то оно определяется совместно обоими супругами.
The choice of family residence is made by both spouses.

Это не распространяется на случай раздела недвижимости между супругами.
This does not apply to the assignment of immovable property between spouses.

Существует три способа расторжения брака между двумя здравствующими супругами.
There are three ways of terminating the marital bond between living spouses.

Год: введение права выбора системы совместной собственности между супругами.
Promulgation of the right to choose the system of joint property between spouses.

хотели бы эмигрировать со своими супругами и/ или детьми.
wanted to emigrate with their partner and/or children.

Имущество, нажитое супругами во время брака, является их общей совместной собственностью статьи 23, 24.
Property acquired by spouses during marriage is their joint property articles 23 and 24.

Имущество, нажитое супругами во время брака, является их общей совместной собственностью статья 32.
Property acquired by the spouses during their marriage is their common property art. 32.

Организация свиданий заключенных с супругами( или невестами);
Arrangement for prisoners to meet in private with their spouses(or fiancees);

Имущество, нажитое супругами во время брака, является их общей совместной собственностью.
Property acquired by the spouses during a marriage is jointly owned.

Так, имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
Thus, property accumulated by spouses during a marriage is owned by them in common.

Равенство между супругами с точки зрения совместных прав
Equality between the spouses in terms of joint rights

Имущество, нажитое супругами во время брака, является их общей совместной собственностью.
Property acquired by the spouses during a marriage is joint property.

Нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
The income gained by the spouses during the marriage constitutes common property.

Имущество, приобретенное супругами в период нахождения в браке, считается совместно нажитым имуществом.
Property acquired by spouse during marriage is subject to joint ownership provisions.

Имущество, нажитое супругами во время брака, является их общей совместной собственностью.
Property acquired by spouses during a marriage is their common property.

Новое видение семьи зиждется на принципе партнерских отношений между супругами.
The new vision of the family had been built on the principle of partnership between the spouses.

В докладе отмечается рост числа актов насилия, совершаемых супругами.
The report noted the increasing violence committed by spouses.

Вопросы воспитания детей и другие вопросы жизни семьи решаются супругами совместно.
Questions relating to the education of children and other family matters are settled jointly by the spouses.