СФЕРЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• field of information
• area of information
• sphere of information
• domains of information
• areas of information

Примеры использования Сфере информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

организациями гражданского общества в сфере информации и поддержки семей наркозависимых лиц.
civil society organizations in the areas of information and support to the families of addicts.

коммуникаций Республики Казахстан с передачей соответствующих функций от Министерства по инвестициям и развитию в сфере информации.
Communication of the Republic of Kazakhstan with the transfer of the relevant functions from the Ministry of Investment and Development in the field of information.

осуществлены административные реформы в сфере информации, управления больницами
had made management reforms in the areas of information, hospital management

Участники пятой Конференции приняли решение о создании новых международных информационных центров в нескольких странах- членах в качестве одного их важных шагов на пути к укреплению сотрудничества Юг- Юг в сфере информации, предпринимаемых на основе принципа коллективной самообеспеченности.
The participants at the Fifth Conference had agreed to establish new international information centres in several member countries as an important step towards strengthening South-South cooperation in the field of information and communication, based on the principle of collective self-reliance.

образовательная программа" Международная коммуникация", которая призвана обеспечить качественную подготовку специалистов в сфере информации и коммуникации в соответствии с европейскими стандартами.
International Media Communication and Communication Technologies developed Bachelor's and Master's programs"International Communication" to provide high-quality training of specialists in the field of information and communication.

обеспечении прав граждан в сфере информации.
cement the rights of citizens in the sphere of information.

в которых наблюдается большое отставание в сфере информации и журналистики.
especially those that were far behind the rest in the sphere of information and journalism.

Технологические прорывы в сфере информации и коммуникаций, особенно распространение Интернета,
Technological leaps in the field of information and communications, particularly the Internet,

развивающимися странами в сфере информации и коммуникаций, и это положение может усугубиться, если развивающимся странам не будет оказываться помощь в преодолении технических
developing countries in the area of information and communications, and that imbalance might become more acute unless the developing countries were helped to overcome the technical

Соединенное Королевство является активным членом Группы правительственных экспертов по достижениям в сфере информации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности,
The United Kingdom is an active member of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Conext of International Security

Подчеркивает необходимость выявления оптимальной практики в целях обеспечения сельским женщинам доступа к сфере информации и коммуникационных технологий
Stresses the need to identify the best practices for ensuring that rural women have access to and full participation in the area of information and communications technologies,

растущим потенциалом и интересами в сфере информации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности,
growing capabilities and interests in the field of information and telecommunications in the context of international security,

доклад Генерального секретаря, приуроченный к Ассамблее тысячелетия11, которые ясно свидетельствуют о том, что в сфере информации и коммуникации есть много надежд и озабоченностей;
the Secretary-General's millennium report, 11 which indicate clearly that there is a great amount of hope and concern in the field of information and communications;

модернизацией организации государственного управления в сфере информации;
modernization of the organization of public management in the sphere of information;

социальной защиты населения, в сфере информации и связи.
social protection of the population and legislation in the sphere of information and telecommunications.

окружающей среды и в сфере информации.
with regard to man and the environment and in the information field.

Исламская Республика Иран считает, что наиболее целесообразным методом изучения на международном уровне изменений в сфере информации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности является организация соответствующего процесса в Организации Объединенных Наций при равноправном участии всех государств.
telecommunications, the Islamic Republic of Iran is of the view that the most appropriate international mechanism for consideration of the developments in the field of information and telecommunications in the context of international security is to launch a process within the United Nations with the equal participation of all States.

Комитет также рекомендует государству- участнику поощрять в сфере информации понимание, терпимость
The Committee also recommends that, in the area of information, the State party promote understanding,

интересов граждан в сфере информации, налаживании открытого
the activities of government and management bodies", which was passed in May 2014 in accordance with the Concept of the Intensification of Democratic Reforms and Formation of Civil Society in the Country, initiated by the head of our state, further consolidated the role and effectiveness of media in ensuring the rights and"> interests of citizens in the sphere of information, establishment of an open

интересов граждан в сфере информации, еще более повысил роль
of functioning of state power and government bodies" aimed at ensuring the rights and"> interests of citizens in the sphere of information has raised the role