СФОКУСИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• focused
• focusing
• focuses

Примеры использования Сфокусированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

объект может казаться сфокусированным в положении, которое ближе, чем бесконечность.
the subject may appear be in focus at a position that is closer than infinity.

Другие типы окуляров, в которых используется клей, могут быть при таком использовании повреждены интенсивным сфокусированным солнечным светом.
Other cemented eyepieces can be damaged by the intense, concentrated light of the Sun.

могло бы благоприятствовать сфокусированным и структурированным дебатам.
which can be conducive to focused and structured debates.

которые будут предлагать умные решения с индивидуальным и сфокусированным подходом к вашим потребностям.
they will offer smart solutions with a focused and individual approach to your needs.

В то время как процесс оценки риска стал более сфокусированным, критерии, используемые РКС для оценки качества работы стран, оставались относительно постоянными
While the risk assessment process has become more focussed, the criteria used by the RCC to assess country performance have remained reasonably constant,

Форум является центральным деловым событием Бельгийско- Люксембургской Торговой Палаты в России, сфокусированным на развитии сотрудничества между Бельгией,
The Forum is the central business event of the BLCC in Russia and it is focused on developing the cooperation between Belgium, Luxembourg

не имеющие отношения к работе Конференции, эта делегация пыталась отравить ту позитивную атмосферу, которая была создана здесь в этом году благодаря сфокусированным пленарным дискуссиям в результате инициативы шестерки председателей.
score political points unrelated to the work of the Conference, this delegation has tried to poison the positive atmosphere that's been created here this year because of the focused plenary discussions resulting from the P-6 initiative.

центральные вопросы мировой экономики сфокусированным и комплексным образом.
of social questions are addressed in a focused and integrated manner.

Группа имплементационной поддержки занималась оказанием содействия координаторам в подготовке к предметным дискуссиям, сфокусированным на всех тематических вопросах, т. е. на разминировании
the Implementation Support Unit was involved in assisting the Coordinators in preparing for the substantive discussions focusing on all the thematic issues i.e. on clearance

помогает улучшить сотрудничество между государством- участником и Комитетом и сделать более сфокусированным рассмотрение доклада и диалог с делегацией.
as it improves the cooperation between the State party and the Committee and focuses the examination of the report as well as the dialogue with the delegation.

позволит сделать сам доклад лаконичным и сфокусированным на наиболее важных шагах, предпринятых государством- участником по выполнению своих международных обязательств по соответствующему договору;
ensure that the report itself is concise and focuses on the most important steps taken by States parties to comply with their international obligations under the relevant treaty;

мы хотели бы, чтобы он отражал более сфокусированным и точным образом то, что реально происходило в оккупированной Палестине,
we wish that it had reflected in a more concentrated and accurate manner what was really happening in occupied Palestine,

планом реформ Генерального секретаря, сфокусированным на поддержке национальных систем защиты
the Secretary-General's reform plan to focus on supporting national protection system,

заняться сфокусированным рассмотрением в пленарном составе каждой из проблем из того исчерпывающего перечня, которым она располагает.
engage in a focused plenary consideration of each of the issues from a comprehensive list before it.

В этом году она была сфокусирована на принципе трех R-" Reduce,
In this year, the exhibition was focused on the principle of three R Reduce,

Чем более сфокусирован запуск, тем лучше результаты для ваших усилий.
The more focused the launch, the better the results to your efforts.

Проводимые проверки остаются сфокусированными на том, соблюдаются ли административные предписания, а не на том, что делается по существу.
Audits remain focused on administrative compliance rather than substantive delivery.

На этом завершаются сфокусированные структурированные дебаты по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях.
This concludes the focused structured debate on agenda item 7, entitled"Transparency in armaments.

Активности торговой марки были сфокусированы на программах по снижению цен в рознице.
Activity of the brand was focused on programs to reduce prices in retail.

Подготовка сфокусированных заключительных замечаний;
Formulation of focused concluding observations;