ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• also the proposal
• it was also suggested
• also the offer
• was also proposed
• also the invitation
• also a suggestion

Примеры использования Также предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также предложение, которое многие японские люди используют в целом, когда они признаются вам.
This is also the sentence that lots of Japanese people use in general when they confess their feelings to you.

См. также предложение по директиве Совета о создании основных условий для деятельности Сообщества в области водохозяйственной политики( COM( 97)
See also proposal for a Council directive establishing a framework for Community action in the field of water policy(COM(97) 49 final),

Поступило также предложение включить положение о жертвах терроризма в текст проекта конвенции.
It was also suggested to include the question of victims of terrorism in the text of the draft convention.

Было внесено также предложение более четко сформулировать содержащееся в пункте 1a положение,
It was also suggested that the consent of the person being transferred, in paragraph 1(a),

Существует также предложение сохранить данные комплексные схемы на различных уровнях:
There is also a proposal to have those complex schemes on different levels:

Некоторыми государствами- членами высказывалось также предложение о том, что ввиду нынешнего тупика в работе Конференции следует изучить другие возможные подходы к проведению переговоров по ДЗПРМ.
It has also been proposed by some member States that, in view of the impasse in the work of the Conference, other options should be explored for negotiating an FMCT.

Существует также предложение, что дети в семьях без родителей более склонны к девиантному поведению.
It is also suggested that children in grandparent-headed households are more prone to deviant behavior.

См. также предложение, изложенное в документе TRANS/ WP. 15/ 2000/ 8 от 28 февраля 2000 года,
See also proposal TRANS/WP.15/2000/8 of 28 February 2000, INF 17 of the 69th session of WP.15

Высказывалось также предложение в будущем осуществлять все совместные мероприятия по оказанию технической помощи в рамках многолетнего плана практической работы.
It has also been proposed that all future joint technical assistance should be delivered within the context of a multi-year implementation plan.

Приветствует также предложение правительства Пакистана о проведении в Исламабаде в 2007 году Конференции женщин- лидеров исламского мира;
Welcomes also the offer made by the Pakistan government to host a Conference for women leaders in the Islamic World, in Islamabad in 2007.

инвестиционных потоков рассматривается также предложение о создании индийско- африканского предпринимательского совета.
investment flows, there is also a proposal to establish an India-Africa business council.

Поступило также предложение исключить в этом пункте слово<<
A suggestion was also made to delete, in the paragraph, the word"effective" qualifying"regime",

В этом документе содержится также предложение об организации семинара/ рабочего совещания по обмену опытом, накопленным в области использования стандартов ИСО серии 14000 в химической промышленности.
This document also suggests the organization of a seminar/workshop on the experience gained in using ISO 14000 standards in the chemical industry.

Поступило также предложение рекомендовать Секретариату в целях содействия диалогу поднимать остающиеся нерешенными вопросы до проведения заседаний.
It was also suggested that the Secretariat should be encouraged to bring up pending issues in advance of the meetings to help facilitate the dialogue.

Поступило также предложение созвать рабочее совещание экспертов межправительственной платформы, сосредоточив внимание на решении задач,
It has also been suggested that an expert workshop could be convened under the auspices of the intergovernmental platform, focusing on addressing

Прозвучало также предложение о том, чтобы мандаты рабочих групп были определены с большей степенью детализации.
It had also been suggested that the mandates of the working groups should be defined in greater detail.

Независимый эксперт выдвинул также предложение о возможном создании контрольного органа на международном уровне в составе представителей Комиссии по правам человека,
The Independent Expert also proposed a possible monitoring body at the international level, consisting of representatives of the Commission on Human Rights,

Было внесено также предложение о том, чтобы заменить слова<< намерен ли он>> словами<< целесообразно ли.
The further suggestion was made that the words"whether it intends to" should be replaced by the words"whether it is appropriate to.

Приветствует также предложение правительства Намибии провести в этой стране совещание министров торговли
Welcomes also the offer made by the Government of Namibia to host a meeting of ministers of trade

Высказано также предложение о том, что Комитету по ТБТ следует провести исследование с целью изучения возможного воздействия, оказываемого некоторыми международными стандартами на торговлю.
It has also been proposed that the TBT Committee should undertake a study of the potential trade effects of certain international standards.