ТЕБЕ КОНЕЦ - перевод на Английском

• you're dead
• you're finished
• you're toast
• i will end you
• you're over

Примеры использования Тебе конец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если он увидит тебя, тебе конец.
If he so much as sees you, you're dead.

На этот раз тебе конец!
This time you're finished!

Шевельнись, и тебе конец.
You do, and you're dead.

Стелла, тебе конец.
Stella, you're finished.

Когда я найду тебя, тебе конец.
When I find you, you're dead.

Держись от них подальше: если они коснутся тебя, тебе конец.
Keep away from them, if they touch you, you're finished.

Если вернешься без меня, тебе конец.
If you return without me, you're dead.

Довольно, Зеро, тебе конец!
That's enough, Zero. You're finished!

Сделай так еще раз и тебе конец.
Do that again, and you're dead.

В следующий раз тебе конец!
Next time, you're dead!

Как только ты позволяешь себе расчувствоваться- и тебе конец!
Not in me. Let your insides get to you, and you're finished.

Если он заговорит, тебе конец.
If he talks, you're dead.

Если пропал аппетит, значит тебе конец.
Once you lose your appetite, you're finished.

Не моргай. Моргнешь- и тебе конец.
Blink and you're dead.

Клянусь, если я узнаю, что ты мне снова изменяешь, тебе конец.
I swear, if I find out you're cheating on me again, you're finished.

Двинешь пальцем, и тебе конец.
Move a finger and you're dead.

Теперь тебе конец в этом городе!
You are finished in this town!

Если хоть одна камера заметит тебя- тебе конец.
If one of those cameras spots you, you are toast.

Клянусь, если ты в моем доме, тебе конец!
I swear to God, if you are in my house, you are dead!

Выступишь против Пабло- тебе конец.
If you spoke out against him, you were dead.