ТЕКУЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• current changes
• current developments
• ongoing changes
• ongoing developments

Примеры использования Текущие изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обследование населения по проблемам занятости Центрального бюро статистики Израиля- обследование выявляет текущие изменения экономически активного населения Израиля:
The Labour Force Survey of the Israel Central Bureau of Statistics- The survey tracks ongoing developments in the labour force in Israel:

Наряду с этим, текущие изменения в налоговом законодательстве связанные в основном с увеличением косвенных налогов
At the same time, the current changes in fiscal legislation, in particular, increasing the indirect taxes

и в Управлении( текущие изменения и окончательно недоработанные исполнительские строительные чертежи)
and within the Office(including ongoing changes and incomplete"as built" drawings) meant that the

Новый документ для Организации Объединенных Наций, учитывающий текущие изменения в международном порядке, должен соответственно учитывать взаимосвязь между многочисленными принципами и международными ситуациями, над которыми нависают нетрадиционные угрозы.
The New Act for the United Nations-- while taking into account the current changes in the international order-- should therefore reflect the relations between numerous principles and the international conditions dominated by non-traditional threats.

оперативные фиксируют текущие изменения.
routine capturing current changes.

в том числе в ДССН отражает текущие изменения в процедурах выделения ресурсов международными организациями
PRSPs, mirrors the current changes in resource allocation procedures by international organizations

Северной Африки участникам консультации представилась возможность изучить текущие изменения в процессе конституциональных реформах и выработки конституций.
North Africa, the consultation offered an opportunity to examine current shifts in constitutional reforms and constitution-making.

Обе группы по аккредитации обсудили текущие изменения в процессах аккредитации МЧР
The two accreditation panels discussed ongoing developments in the CDM and JI accreditation processes

тщательно проанализировать текущие изменения в военной политике
take a careful look at the ongoing changes in military postures

стремительные текущие изменения в численности и других характеристиках населения,
the rapidity of current changes in the size and other characteristics of populations

Румыния и Беларусь рассказали о текущих изменениях в национальном законодательстве по вопросам трудовой миграции.
Romania and Belarus elaborated on current developments of their national labour migration legislation.

С учетом текущих изменений введение маркировки произойдет совсем скоро.
Based on the current developments the introduction of labelling will take place in the short term.

Данный процесс гарантирует обновление стратегических рамок с обеспечением возможности отражения ими текущих изменений.
This process ensures that the strategic framework is updated to reflect current changes.

Он также сделал обзор текущих изменений, касающихся надзорных механизмов,
He also reviewed ongoing developments related to oversight mechanisms,

Наиболее чувствительна к текущим изменениям.
The line is as sensitive as possible to the current changes.

обновляться на ежегодной основе с учетом текущих изменений.
updated annually subject to current developments.

Информирования членов целевой группы о текущих изменениях;
Informing members of the Task Force of ongoing developments;

Применение стандарта в свете текущих изменений.
Implementation of the standard in the light of regular changes.

Осуществление стандарта в свете текущих изменений.
Implementation of the standard in the light of regular changes.

предусматривающий рассмотрение текущих изменений в процедуре и практике Совета
to address current developments in the procedure and practice of the Council