ТЕМАТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• thematic areas
• thematic directions
• thematic focuses
• subject areas
• clusters

Примеры использования Тематические направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематические направления конференции и выставки отражают ключевые вопросы обучения, подготовки и трудоустройства моряков.
Certain thematic dimensions of the Conference and Exhibition sections reflect the key aspects in the field of education, training and employment of seafarers.

Из описания целей и содержания проектов видно, что в них довольно хорошо отражены тематические направления Программы действий.
Descriptions of the purposes and contents of the projects indicate that the thematic areas of the Programme of Action have been fairly well covered.

В процессе разработки Советом его программы работы на двухгодичный период Комиссия получит новую возможность определять тематические направления своей деятельности в соответствии с приоритетами Совета.
As the Council will apply a two-year programme of work, the Commission will have future opportunities to align its own thematic focus areas with those of the Council.

Что касается приема заявок в 2013 году, то такие тематические направления были определены для каждой страны.
As of the 2013 call for applications, thematic priorities were identified for each country.

определила основные тематические направления новой Стратегии
defined main thematic directions of the new Strategy,

В нем также прослеживаются основные тематические направления, действуя по которым КПС активно участвует в основной деятельности по осуществлению инициатив, подпадающих под мандат Экономического
As well, it outlines the main subject areas where the CEN is actively involved in substantive activities related to initiatives under the mandate of the Economic

Перераспределить людские ресурсы, ранее выделенные на другие тематические направления, на тематические направления 7. 1( Оценка осуществления Повестки дня на ХХI век) и 7. 2 Политика сохранения биологического разнообразия в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Reassign to subject areas 7.1(Evaluation of the implementation of Agenda 21) and 7.2(Policies for conservation of the biodiversity of the Latin American and the Caribbean countries), human resources previously allocated to other subject areas.

Кроме того, необходимо сформировать региональные тематические направления и создать целевые группы
Furthermore, regional clusters should be established,

региональные тематические направления и целевые группы по странам.
regional clusters and country task forces.

Эти консультации позволили окончательно определить основные тематические направления работы этой структуры и помогли выявить потребности заинтересованных сторон, а также ожидания
The consultations affirmed the Entity's main thematic areas of focus and helped clarify the needs of stakeholders as well as the expectations of United Nations partners vis-à-vis the role of UN-Women,

Тематические направления включают освещение проблем с учетом конфликтов,
Thematic streams include conflict-sensitive reporting, women's rights

региональные программы и новые тематические направления транснациональная организованная преступность,
the regional programmes and the new thematic pillars(transnational organized crime,

Тематические направления оценок, отраженные в этой программе работы, были объединены в три четко определенные группы:
The thematic focuses of the assessments reflected in the work programme have been grouped into three distinct clusters:(a)

определению приоритетности конкретных мероприятий, которые составляют тематические направления программы работы системы ЭКЛАК на двухгодичный период 1998- 1999 годов, утвержденной ранее резолюцией 559( XXVI)
assigning priorities to the specific activities that made up the subject areas of the programme of work of the ECLAC system for the biennium 1998-1999 previously adopted by resolution 559(XXVI)

Основные тематические направления работы отдельных функциональных комиссий, а также информация о некоторых крупных мероприятиях,
The principal thematic focus of the work of individual functional commissions is presented in a conference room paper,

Комитет в целом одобрил тематические направления и действия на региональном
The Committee generally endorsed the thematic areas and actions at the regional

Комитет в целом одобрил тематические направления и действия на региональном
The Committee generally endorsed the thematic areas and actions at the regional

Количество докладов, подготовленных экспертами по тематическим направлениям сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
Number of experts' reports on thematic areas of South-South and triangular cooperation.

В стратегии определены семь тематических направлений охраны репродуктивного здоровья.
There are seven thematic areas of reproductive health identified in the strategy.

Сотрудничество по четырем тематическим направлениям.
Cooperation under the four subject areas.