ТЕНДЕНЦИЙ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• trends
• trend

Примеры использования Тенденций изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, на конец ноября не наблюдалось серьезных негативных тенденций изменения качества активов банков.
However, at the end of November there were no serious negative trends in the quality of banks' assets.

В настоящем годовом докладе представляется новая информация о последствиях тенденций изменения биологического состава( беспозвоночной фауны), отмечаемых с 2000 года.
This year's report presents an update of the results for trends in biology(invertebrate fauna) since 2000.

Оценка и моделирование тенденций изменения состояния биоразнообразия,
Assessment and modelling of trends in the state of biodiversity,

Отсутствие регулярных объективных научных оценок состояния окружающей среды и тенденций изменения основных показателей окружающей среды затрудняет оценку воздействий
The absence of regular objective scientific assessments of the state of the environment and of trends in the main environmental indicators leads to difficulties in appreciating the impacts

Таблица 2 содержит общий обзор тенденций изменения демографических характеристик за период с 2008 по 2012 год.
Table 2 affords an overview of trends by demographic variable from 2008 to 2012.

Изучение тенденций изменения чистой первичной продуктивности( ЧПП)
A study of the trends in net primary productivity(NPP)

Анализ показал, что интерпретация тенденций изменения в данных о частоте длин как индикаторов состояния запаса может вводить в заблуждение
The analysis showed that interpretation of trends in length-frequency data as indicators of stock status can be misleading

Внимание также уделяется анализу тенденций изменения количественного состава беженцев в регионе
Attention is also being given to the analysis of trends in the number of refugees in the region

Описание тенденций изменения объема внебюджетных ресурсов является неотъемлемым элементом в контексте представления ежегодного бюджета по программам УВКБ см. A/ AC. 96/ 932, пункты 28- 32.
Description of trends in extrabudgetary resources is a regular element in the presentation of the UNHCR Annual Programme Budget see A/AC.96/932, paras. 28-32.

Мониторинг тенденций изменения численности все еще остается не согласованным по качеству,
Monitoring of trends in abundance is still inconsistent in quality,

Обзор тенденций изменения количества исков, поданных в суд по семейным делам с момента его учреждения, свидетельствует о растущем спросе на услуги суда.
A review of the trends in the number of cases lodged with Family Court since its formation reveals a growing demand of the services of the Court.

Мониторинг тенденций изменения численности все еще страдает от отсутствия цифровых данных об отклонениях
Monitoring of trends in abundance is still subject to unquantifiable bias

Окончательный доклад об оценке тенденций изменения загрязнения воздуха
The final report on the evaluation of trends in air pollution

Приняла к сведению выводы, сделанные МСП по комплексному мониторингу в отношении тенденций изменения осаждения азота
Took note of the ICP Integrated Monitoring findings on trends of nitrogen deposition

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю тенденций изменения численности и распространения отдельных видов.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on trends in the number and distribution of selected species.

предназначенных для прогнозирования краткосрочных и долгосрочных тенденций изменения выбросов ПГ в различных секторах экономики.
long-term GHG emissions evolution trends in various sectors of the economy are available.

актуальную картину тенденций изменения рождаемости.
up-to-date picture of the trend in fertility.

так как группы экспертов считали их одинаково важными для тенденций изменения выбросов.
after the base year, as these were seen by the teams as equally important for the trends in emissions.

исследование тенденций изменения структуры имущественного комплекса в инновационно активных экономических системах.
study on trends in the structure of the property complex in innovatively active economic systems.

В нем предлагается обновленная статистическая сводка и анализ тенденций изменения показателей соблюдения государствами отдельных статей Конвенции
It provides a statistical update and a trend analysis of States' rates of compliance with selected articles of the Convention