ТЕПЕРЬ ПОНЯТНО - перевод на Английском

now i see
теперь понятно
теперь я вижу
теперь я понимаю
сейчас я вижу
теперь я смотрю
теперь мне ясно
now i know
теперь понятно
теперь я знаю
сейчас я знаю
теперь я вижу
теперь понимаю
сейчас я понимаю
теперь ясно
ныне узнал я
теперь мне известны
теперь я уверена
now it is clear
now i understand
теперь я понимаю
сейчас я понимаю
теперь понятно
я так понимаю
теперь я знаю
теперь ясно

Примеры использования Теперь понятно на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Теперь понятно почему.
I see now why.
Теперь понятно, под чьим влиянием была сделана похожая стрелка в Касабланке.
Now it's clear where the inspiration for a similar arrow in Casablanca came from.
О, теперь понятно что там случилось.
Oh, I see now what happened in there.
Теперь понятно, почему добрая докторша так рьяно пыталась его отсюда высвободить.
I see now why the good doctor was so intent on getting him out of here.
Теперь понятно, почему мы не можем им доверять?
Now do you understand why we can't trust them?
Теперь понятно, почему Алексей Вас так любит.
I see why Alexei is so fond of you.
Теперь понятно, откуда у их сына столько агрессии.
I see where your son gets all of his aggression.
Теперь понятно?
Теперь понятно почему ты хочешь в тюрьму.
I see why you preferred jail.
Теперь понятно.
That's clear now.
Теперь понятно, откуда взялась орда за вашим окном?
Do you now understand why you have such a horde of midges outside?
Теперь понятно, почему ты до сих пор живешь с мамой.
All right, now we know why you still live with your mother.
Теперь понятно, сержант- майор.
I see that now, Sergeant Major.
Теперь понятно, почему она так торопилась уехать.
That's why she was so eager to go back.
Теперь понятно, что ты такой же ребенок, как и он!
Now I realize, you're as childish as he is!
Теперь понятно, откуда скулы.
I see where Adam gets his cheekbones.
Теперь понятно, почему ты считаешь это приколом.
I see why you think it would be a wind-up.
Теперь понятно, почему у них здесь кемпинг.
We know why they're camping here.
Теперь понятно, ты сбиваешь деньги с вдовы и подростка.
It's Ok now. You bully a widow and a kid.
Теперь понятно, что это не так.
I see that's not the case.
Результатов: 66, Время: 0.052

Теперь понятно на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский