ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППЕ - перевод на Английском

• terrorist group

Примеры использования Террористической группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставляющее какое бы то ни было оружие террористической группе или членам террористической группы, совершает правонарушение.
a person to provide, any weapon to a terrorist group or members of a terrorist group..

содействие террористической группе и финансирование терроризма.
to the promoting of a terrorist group, and to the financing of terrorism.

Что является критерием доказанности, когда необходимо установить, что средства имеют отношение к той или иной террористической группе или деятельности?
What is the standard of proof needed to establish a link between the funds and the terrorist group or activity in question?

Первого человека 21 марта 2004 года приговорили к трем годам тюремного заключения за принадлежность к террористической группе, а другого оправдали, после чего он бежал во Францию, где ему был предоставлен статус беженца.
The first individual was later sentenced to three years imprisonment on 21 March 2004 for belonging to a terrorist group and the other acquitted whereupon he fled to France where he was given refugee status.

Заявитель попросил убежища в Канаде, однако его ходатайство о защите было отклонено по причине его членства в террористической группе<< Баббар Халса Интернэшнл>>, которая создает угрозу для национальной безопасности Канады.
He sought asylum in Canada, where his request for protection was denied on the ground of his membership in the Babbar Khalsa International terrorist group, which posed a threat to Canada's national security.

грамматически относились к террористической группе или ее деятельности в целом, а не к факту совершения того или иного преступления.
direct” language relates to a terrorist group or its activities generally rather than to the actual commission of an offence.

обучение и членство в террористической группе.
training for and membership of a terrorist group.

не является членом" Хизб утТахрир", не состоит ни в какой террористической группе и не причастен к деятельности по свержению правительства.
not a member of Hizb ut-Tahrir and he was not involved in any terrorist group or activities to overthrow the Government.

Эти боевики, принадлежавшие к террористической группе, участвовавшей в запуске ракет в сторону Израиля, были сначала обнаружены вблизи больницы,
These operatives, who belonged to a terrorist squad that was involved in the launching of rockets towards Israel,

Комитет должен дать полное представление о террористической группе НСП, ее составе,
The committee is to form an overall picture of the NSU terror group, its members and offences,

смежных услуг террористической группе или в ее интересах( наказание в виде тюремного заключения на срок до 20 лет и/ или штрафа на сумму до 100 млн. вату);
related services to, or for the benefit of a terrorist group(punishable by up to 20 years imprisonment and/or a fine of up to VT 100 million);

Поэтому умышленное оказание финансовой помощи террористической группе или организации может повлечь за собой уголовную ответственность для физического
A natural or legal person who intentionally provides financial support to a terrorist group or organization thus incurs criminal liability as an accomplice

Поскольку в ходе допроса его принадлежность к террористической группе не подтвердилась, уголовная полиция освободила его и передала его в военное отделение
And as it had not been possible to confirm that he belonged to the terrorist group, the judicial police released him from custody

информационную поддержку террористической группе, базирующейся на территории Ирака, с тем чтобы она могла совершать нападения на гражданские объекты в Иране,
military support and intelligence to a terrorist group based in Iraq to enable it to attack civilian targets in Iran, for example to

связанных с ними услуг террористической группе или в ее интересах( наказуемо лишением свободы на срок до 20 лет и/ или штрафом в размере до 100 млн. вату);
related services to, or for the benefit of a terrorist group makes it an offence(punishable by up to 20 years imprisonment and/or a fine of up to VT 100 million);

Рашид Месли был обвинен в принадлежности к террористической группе( статьи 86
Rachid Mesli was charged with belonging to a terrorist group(articles 86

подозреваются в принадлежности к террористической группе.
who all allegedly belong to a terrorist group.

Закона о физических и юридических лицах), даже когда подобное лицо фактически не принимало участия в террористической группе и таким образом не были выполнены условия статьи 278a Закона.
even when the person has not actually participated in the terrorist group and therefore the preconditions of§ 278a StGB have not been met.

Что касается гна Хашима Шабани и гн Хади Рашеди, то доводим до вашего сведения, что эти двое мужчин были признаны виновными в<< мохаребе>> изза своего членства в террористической группе<< Аль- Мокамава аш- Шаабия ат- Тахрир аль- Ахваз.
Regarding Mr. Hashem Sha'abani and Mr. Hadi Rashedi, for your information, these two men were found guilty of moharebeh as a result of their membership in the terrorist group"Al-Moqawama al-Shaabiya Al-Tahrir al-Ahwaz.

перехвачены 10 000 000 индийских рупий( 160 000 долларов США), предназначенные для передачи террористической группе X.
was intercepted in a State A in India which was meant to be delivered to a terrorist gang X.