ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППЕ - перевод на Испанском

• grupo terrorista
• una agrupación terrorista
• célula terrorista

Примеры использования Террористической группе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поскольку в ходе допроса его принадлежность к террористической группе не подтвердилась, уголовная полиция освободила его и передала его в военное отделение уголовной полиции для более тщательного допроса.
Una vez que el detenido fue oído, y dado que no fue posible confirmar su pertenencia al grupo terrorista, la policía judicial dio por su parte terminada la detención y lo trasladó a la dependencia militar de la policía judicial para que continuara el interrogatorio.

не располагает какимлибо имуществом, принадлежащим террористической группе или контролируемым ею или от ее имени,
tiene bajo su control ningún bien que sea propiedad de un grupo terrorista o esté controlado por él

Участие в террористической группе с сознанием того, что данная группа или организация является террористической
Constituye delito participar en un grupo terrorista, a sabiendas de que el grupo

запрещающим сделки с собственностью, принадлежащей какойлибо террористической группе.
que prohíbe a cualquier persona toda transacción de bienes pertenecientes a un grupo terrorista.

его ходатайство о защите было отклонено по причине его членства в террористической группе" Баббар Халса Интернэшнл",
país que le había denegado la protección alegando que pertenecía al grupo terrorista internacional Babbar Khalsa,

подозреваются в принадлежности к террористической группе.
que supuestamente pertenecían a un grupo terrorista.

противодействии терроризму любое лицо, предоставляющее какое бы то ни было оружие террористической группе или членам террористической группы, совершает правонарушение.
cometerá un delito toda persona que suministre armas a un grupo terrorista o a miembros de un grupo terrorista..

Согласно поступившему сообщению, Назми Гуру было предъявлено обвинение в оказании содействия террористической группе в нарушение статьи 169 Уголовного кодекса Турции после того, как 1 сентября 1999 года он опубликовал статью,
Al parecer, Nazmi Gur fue acusado de asistencia a un grupo terrorista, infringiendo el artículo 169 del Código Penal de Turquía, tras la publicación,

для участия в террористической группе квалифицируется как деяние, нарушающее положения статьи 261( 5) Уголовного кодекса,-- ссылка на
el" reclutamiento" para participar en un grupo terrorista se considera un acto que contraviene lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 261 del Código Penal,

правительство утверждало, что Рахман Раджаби был арестован по обвинению в принадлежности к вооруженной террористической группе и участии в убийстве гражданских лиц в Курдистане.
el Gobierno sostuvo que Rahman Rajabi había sido detenido por acusársele de pertenecer a un grupo terrorista armado y participar en la matanza de civiles en Curdistán.

организацию и участие в террористической группе, причастной к вооруженному нападению на сербский контрольно-пропускной пункт вблизи Буяноваца в 2012 году.
organización y/o participación en un grupo terrorista, en relación con un atentado con armas contra un puesto de control serbio cerca de Bujanovac en 2012.

террористу или террористической группе.
a un terrorista o un grupo terrorista.

29 марта 1997 года Суд по уголовным делам города Алжира приговорил его к пяти годам тюремного заключения за принадлежность к террористической группе.
El 29 de marzo de 1997, el tribunal penal de Argel lo condenó a cinco años de prisión por pertenencia a grupo terrorista.

провел несколько лет на различных фермах в Судане, принадлежащих террористической группе.
junto con otros miembros pasó algunos años en unas granjas del Sudán de propiedad del grupo terrorista.

ведущейся с территории Ирака и при его полной широкомасштабной поддержке, оказываемой террористической группе, попыткой Ирана" запятнать доброе имя Ирака".
país que presta apoyo pleno y amplio a un grupo terrorista, constituye un intento del Irán de comprometer" la buena reputación del Iraq".

подобное лицо фактически не принимало участия в террористической группе( и таким образом не были выполнены условия статьи 278a Закона).
la persona no haya participado de hecho en el grupo terrorista(y por tanto no se hayan cumplido las condiciones previas establecidas en el artículo 278 a) del Código Penal.

по оказанию поддержки террористической группе.
prestar apoyo a un grupo terrorista.

другие финансовые или иные связанные с ними услуги той или иной террористической группе или для использования в ее интересах, кроме как для целей оказания гуманитарной помощи
servicios financieros de otra índole a disposición de un grupo terrorista, o para su beneficio, a menos que se trate de proporcionar ayuda humanitaria

для участия в пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека лиц, принадлежащих к террористической группе.
de personas que pertenecían a grupos terroristas para participar en el 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

Примерно в указанное время ряд лиц, принадлежащих к террористической группе, именующейся" 30 ноября"
Aproximadamente a esa hora varias personas pertenecientes a un grupo terrorista, el llamado" 30 de noviembre",