РЕДАКЦИОННОЙ ГРУППЕ - перевод на Испанском

• grupo de redacción
• el texto al grupo de redacción

Примеры использования Редакционной группе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

передала его на рассмотрение редакционной группе.
remitió su texto al grupo de redacción.

передала эту статью на рассмотрение редакционной группе.
remitió su texto al grupo de redacción.

передала ее на рассмотрение редакционной группе.
remitió su texto al grupo de redacción.

передала эту статью на рассмотрение редакционной группе.
remitió su texto al grupo de redacción.

передала их на рассмотрение редакционной группе.
remitió esos textos al grupo de redacción.

передала их на рассмотрение редакционной группе.
remitió su texto al grupo de redacción.

Рабочая группа одобрила существо этого проекта статьи и передала его редакционной группе.
el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de artículo y remitió el texto al grupo de redacción.

Комитет постановил, что редакционной группе следует продолжить свою работу и отразить такие предметы обеспокоенности в проекте решения,
El Comité acordó que el grupo de redacción continuaría su labor para reflejar esas dificultades en el proyecto de decisión y convendría en la

После обсуждения Рабочая группа решила передать неофициальной редакционной группе следующие выводы, которые необходимо принять во внимание при подготовке пересмотренного текста( см. пункты 27- 28 и 31- 33 ниже).
Al término de sus deliberaciones, el Grupo de Trabajo convino en remitir a un grupo de redacción oficioso las siguientes conclusiones que habrían de tenerse en cuenta al preparar la revisión del texto(véanse los párrafos 27, 28 y 31 a 33 infra).

После обсуждения Рабочая группа решила передать неофициальной редакционной группе решение о том, что при подготовке пересмотренного текста перечня исключений в проекте статьи 14 следует принимать во внимание следующий текст.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo decidió encomendar a un grupo de redacción oficioso la preparación de un texto revisado de la lista de peligros exceptuados que se enunciaban en el proyecto de artículo 14, teniendo en cuenta la posibilidad de si había que incorporar a la lista el siguiente texto.

Поручает редакционной группе по праву на питание подготовку предварительного исследования по этой теме,
Encomienda al grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación la preparación de un estudio preliminar sobre este tema,

Это позволило редакционной группе представить на утреннем заседании пятого и последнего дня совещания проект доклада,
De esta manera, el grupo de redacción estuvo en condiciones de presentar un proyecto de informe en la mañana del quinto

Комитет поручил редакционной группе подготовить проект доклада о ходе работы для задания направленности углубленного обсуждения, которое состоится на его двенадцатой
El Comité encargó al grupo de redacción que preparase un proyecto de informe sobre los progresos para orientar el debate en profundidad que habría de celebrarse durante su 12º período de sesiones,

Весь текст проекта Типового закона был передан на рассмотрение редакционной группе для отражения в нем решений Комиссии
El texto completo del proyecto de Ley Modelo fue remitido a un grupo de redacción para que aplicara las decisiones de la Comisión

Редакционной группе необходимо подготовить документ, в котором бы сочетались краткость
El Grupo de Redacción tendría que preparar un documento que conjugara la brevedad

Рабочая группа постановила, что неофициальной редакционной группе следует подготовить необходимые поправки к существующим положениям о сфере применения, с тем чтобы улучшить формулировки
El Grupo de Trabajo convino en que un grupo de redacción oficioso se encargara de preparar los retoques necesarios en el texto de las disposiciones referentes al ámbito de aplicación,

передать этот вопрос редакционной группе.
la cuestión se remita al grupo de redacción.

она явилась результатом консенсуса в редакционной группе.
tal fue el consenso en el grupo de redacción.

Комиссия решила одобрить ее и передать на рассмотрение редакционной группе, сопроводив просьбой об исключении ссылки на проект статьи 45, содержащейся в пункте 3.
la Comisión convino en aprobarlo y en remitir su texto al grupo de redacción, pidiéndole que suprimiera, en el párrafo 3, la remisión al artículo 45.

условии урегулирования этого вопроса, порученного Рабочей группой редакционной группе, и отложила принятие окончательного решения по пункту 2 до завершения обсуждения ею пункта 1.
tarea que el Grupo de Trabajo encomendó al grupo de redacción, el Grupo de Trabajo decidió retener el párrafo 2 entre corchetes y aplazar la decisión definitiva al respecto hasta que concluyeran sus deliberaciones sobre el párrafo 1.