ЭТНИЧЕСКОЙ ГРУППЕ - перевод на Испанском

• grupo étnico
• etnia
• origen étnico
• grupos étnicos

Примеры использования Этнической группе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их казнили якобы по той причине, что они принадлежали к этнической группе хуту.
esas personas fueron ejecutadas por pertenecer a la etnia hutu.

многие жители Латвии принадлежат более чем к одной этнической группе.
muchas personas en Letonia tienen lazos con más de un grupo étnico.

Но ведь родной язык не является единственным критерием определения принадлежности к той или иной этнической группе.
El idioma materno no es el único criterio de identificación de un grupo étnico determinado.

детей, не являются присущими какой-то конкретной этнической группе в Буркина-Фасо.
del niño no son específicas de ninguna etnia de Burkina Faso.

он частично обосновывает меру наказания фактом принадлежности обвиняемой к цыганской этнической группе.
basaba una parte del castigo en el hecho de que la mujer pertenecía a la etnia gitana.

непринадлежностью) к определенной этнической группе, нации, расе или религии.
su pertenencia(o no pertenencia), a un grupo étnico, nación, raza o religión determinados.

большинство арестованных принадлежат к этнической группе хуту и являются чиновниками,
en su mayoría pertenecientes a la etnia hutu, son los funcionarios,

Просьба представить обновленную информацию в связи с заявлением государства- участника о том, что не существует доказательств того, что официальные лица, принадлежащие к этническому большинству, часто не преследуют предполагаемых уголовных преступников, принадлежащих к той же этнической группе.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la afirmación del Estado parte de que no hay pruebas que demuestren que los funcionarios pertenecientes a la mayoría étnica a menudo no enjuician a presuntos criminales pertenecientes a su mismo grupo étnico.

УВКБ сообщило, что группы людей, принадлежащих, например, к религиозному меньшинству или конкретной этнической группе, могут оказаться вынуждены бежать из своих мест проживания
El ACNUR señaló que había grupos de personas pertenecientes a una minoría religiosa o a una determinada etnia que, como consecuencia de ello, podían verse forzadas a huir a otro lugar de su país

Специальный докладчик получил многочисленные сообщения, свидетельствующие о том, что право на жизнь лиц, принадлежащих к этнической группе чакма, продолжает нарушаться военнослужащими вооруженных сил Бангладеш.
El Relator Especial recibió numerosos informes en los que se indicaba que los miembros de las fuerzas armadas de Bangladesh seguían cometiendo violaciones del derecho a la vida de personas de origen étnico chakma.

а также к этнической группе рома.
así como al grupo étnico de los romaníes.

из которых 10 000 человек принадлежат к финской этнической группе ингров.
de las cuales 10.000 son de origen étnico finlandés: ingrianos.

представлять дезагрегированные статистические данные по каждому племени или этнической группе.
el Camerún que faciliten datos estadísticos desglosados para cada tribu o grupo étnico.

Национальный совет по чернокожей этнической группе и Национальная комиссия помощи беженцам.
el Consejo Nacional de la Etnia Negra y la Comisión Nacional para la Atención de los Refugiados.

Остальные новозеландцы принадлежат к азиатской этнической группе( 9, 9%),
Los demás neozelandeses pertenecen a los grupos étnicos asiático(el 9,9%),

не упоминали о проблеме расовой дискриминации, этнической группе рома или о каких-либо других обстоятельствах, позволяющих ссылаться на положения Конвенции.
mencionaron la cuestión de la discriminación racial, el origen étnico romaní u otras circunstancias comprendidas en el ámbito de la Convención.

полу, этнической группе, региону и другим относящимся к детям показателям в соответствии с Конвенцией;
sexo, grupo étnico, región y otros indicadores relacionados con la infancia, de conformidad con la Convención;

политическая группировка не может формироваться по признаку принадлежности к какой-либо расе, этнической группе, региону, племени,
que" ningún partido o agrupación política puede identificarse con una raza, una etnia, una región, una tribu,

Однако вместе с тем Комитет попрежнему обеспокоен тем, что права детей, принадлежащих к меньшинству или этнической группе, этим законом не признаны, а также тем, что у этих детей нет надлежащего доступа к образованию,
Ahora bien, sigue siendo motivo de preocupación que no se reconozcan en esa ley los derechos de los niños de las minorías o grupos étnicos y que ellos no tengan un acceso adecuado a la educación,

Например, позитивные действия, объектом которых являются женщины, в большей мере приносят пользу белым женщинам среднего класса по сравнению с женщинами более низкого класса, принадлежащих к иной этнической группе.
Por ejemplo, la acción afirmativa en el caso de las mujeres con frecuencia beneficiará a un mayor número de mujeres blancas de clase media que a mujeres de una clase inferior de otro origen étnico.