ТЕХНИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• technical activities
• technical measures
• technical interventions
• technical arrangements

Примеры использования Технические мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом энергетики по просьбе правительства Брянской области смогли провести все технические мероприятия в сокращенные сроки.
The power engineers, at the request of the Government of the Bryansk region, successfully conducted all relevant technical measures in a shortened time period.

спортивные и технические мероприятия.
sporting and technical activities.

охарактеризованные в докладе за ноябрь 2009 года, остаются в силе, и все технические мероприятия осуществляются по расписанию.
described in the November 2009 report remain valid, and all technical activities remain on schedule.

Для обеспечения бесперебойной работы Банка силами подразделений Департамента в 2014 году были выполнены основные организационные и технические мероприятия.
To ensure smooth operation of the Bank, the offices of the Department implemented major organizational and technical measures in 2014.

Сектор а координирует все технические мероприятия ЮНДКП и отделений на местах;
It(a) coordinates all technical activities of UNDCP and the field offices,(b)

внедряются организационные и технические мероприятия в сфере охраны труда
implements the organizational and technical measures in the labor protection field

Совет проводит важные технические мероприятия по обмену современной технической информацией,
The Council undertakes important technical activities to exchange advanced technical information,

В то время как Секретарь Механизма отвечает за проект в целом, технические мероприятия, связанные с закупками
While the Registrar of the Mechanism is responsible for the project overall, the technical activities associated with procurement

Технические мероприятия, направленные на обеспечение стабильных показателей при существующих мощностях и поддержку роста коэффициентов
The technical measures designed to ensure the mill's stable operation at the current throughput capacity level

Осуществляются технические мероприятия, предусматривающие прокладку трубопроводов в отдаленные населенные пункты, с тем чтобы обеспечить питьевой водой проживающие в них общины; улучшение водоснабжения
Technical interventions linking water mains with distant settlements are being put in place to provide outlying communities with potable supplies;

Представлен алгоритм действий, включающий в себя организационные и технические мероприятия на предварительном и начальном этапе работ по ликвидации аварийных разливов нефти на водных объектах, направленный на минимизацию экологического ущерба.
The algorithm of actions including organizational and technical arrangements on preliminary and initial stages of operations on liquidation of oil outflow on water bodies aimed at ecological damage minimization is presented.

который она вкладывает в технические мероприятия в целях промышленного развития.
with expertise that it brought to technical activities for industrial development.

так и технические мероприятия на объектах, находящихся в городском управлении.
include both- organizational and technical measures at facilities, managed by the city administration.

выполняя для этого организационные и технические мероприятия, улучшая оборудование
utilizing for this purpose organizational and technical measures, improving equipment

выполняя для этого организационные и технические мероприятия, улучшая оборудование
performing organizational and technical arrangements for this purpose, improving equipment

научные и технические мероприятия.
scientific and technical activities.

Ранее не было возможности осуществить технические мероприятия, необходимые для внесения поправок в Положения о персонале, поскольку данный вопрос обсуждался в ходе переговоров по проекту резолюции по вопросам персонала.
It had not been possible earlier to take the technical action required to amend the Staff Regulations because the question had become embroiled in the negotiations on the draft resolution on personnel questions.

Группы технической поддержки страновых программ ЮНФПА не располагают возможностями, позволяющими включать основные и технические мероприятия в процесс разработки программ
UNFPA country technical services teams are unable to ensure that their substantive and technical inputs are integrated into programme development

Технические мероприятия: процедурные документы
Technical outputs: procedural documents

Секретарь Механизма отвечает за проект в целом, технические мероприятия, связанные с закупками
while the Registrar of the Mechanism is responsible for the project overall, the technical activities associated with procurement