ТИХИМИ - перевод на Английском

• quiet
• silent
• peaceful
• tranquil

Примеры использования Тихими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь сказочные леса с богатой флорой и фауной граничат с тихими белоснежными пляжами,
Here are the fabulous forests with rich flora and fauna with tranquil white sandy beaches,

они остаются тихими и не являются стоящими быть замеченными вообще.
worst of all, they remain silent and are not worth being noticed at all.

они снова начнут управлять нашими старыми тихими жизнями.
start again leading our old silent lives.

косметическими зеркалами, косметическими лосьонами, тихими вентилями и мягкими полотенцами чешского производства.
top quality cosmetic lotions, silent vents and soft touch Czech made towels.

DRC позволяет регулировать диапазон между наиболее громкими и тихими звуками( динамический диапазон)
DRC lets you adjust the range between the loudest and softest sounds(dynamic range)

На многокилометровой береговой линии можно насладиться кристально чистой водой, тихими песчаными или галечными пляжами,
There are kilometres of coastline where you can enjoy crystal clear waters, soft, sandy or pebble beaches,

отер лицо и тихими шагами пошел из комнаты.«
wiped his face, and with a subdued tread walked out of the room."Matvey

Эти сны были полны жаркими ласками… страстными поцелуями… и тихими стонами при оргазме.
These dreams were filled with torrid caresses… with passionate kisses… and with soft cries of ecstasy.

улицы кажутся тихими, не попадитесь, здесь намного больше вы найдете за закрытыми дверьми.
the streets seem calm, don't be fooled, there is much more to be discovered hidden behind the doors.

Деловой район Levant в европейской части с его толпами и быстрым темпом сменяется тихими жилыми кварталами Erenkoy,
Often crowded and fast paced, the brisk pace of business in the Levent district on the European side gives way to calmer residential areas,

они остаются тихими и не являются стоящими быть замеченными вообще." Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня",- говорит Иисус.
worst of all, they remain silent and are not worth being noticed at all."Blessed are you when you are persecuted", says Jesus.

занимающихся оказанием помощи, сталкивается с трудным выбором между" тихими" и" острыми" чрезвычайными ситуациями,
the aid community is faced with difficult choices between silent and high-profile emergencies and between immediate relief

освещение менее сенсационных ситуаций, которые можно было бы назвать" тихими трагедиями", и деятельности, осуществляемой в области поощрения прав человека, является не вполне удовлетворительным.
the coverage of less spectacular situations which might be called"silent tragedies" and of activities aimed at promoting human rights is not as satisfactory.

дети становились тихими и отстраненными( 50%),
children being quiet and withdrawn(50%), restless,

в равной степени богатый тихими, нежными чертами персонажа, которые сделали первый фильм уникальным среди недавней„ пищи“ от Marvel».
the breathless cliffhangers dictated by the genre, but"> equally rich in the quiet, tender character moments that made the first film unique among recent Marvel fare.

Этими тихими наблюдателями могут быть представители общественности, которые получили доступ в помещения Организации Объединенных Наций в рамках проведения организованных экскурсий,
These silent observers may be members of the public who gained access to the United Nations buildings through guided tours, or individual experts,

Яркая и сочная зелень, тихие пляжи, лунные пейзажи….
Bright and lush greenery, quiet beaches and lunar landscapes….

В тихих заводях встречаются сальвиния плавающая, рдест плавающий, ряска малая.
In the quiet backwaters there are found Salvinia natans, Potamogeton natans, Lemna minor.

Небольшый, тихий поселок острова,
Small, quiet village of the island,

Номер для тихого студента мужского пола,
Room for quiet male student,