ТИШЕ - перевод на Английском

• quiet
• shh
• hush
• easy
• down
• shush
• shhh
• softly
• silently
• keep silence
• calm down

Примеры использования Тише на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети, тише, пожалуйста.
Quiet, please, children.

Тише, Тед.
Hush, Ted.

Говори тише!
Speak softly!

Тише, она не знает, что я тут.
Shh, she doesn't know I'm here.

Тише, ты спала.
Shhh, you were dreaming.

Можешь сделать чуточку тише?
Can you turn it down a tad?

Тише Зорро.
Easy, Zorro.

Тише, мистер Андерсон!
Quiet, Mr. Anderson!

Тише, тише, дорогой.
Shh. Shush, dear.

Билл… Тише, Рэд.
Bill-- hush, red.

Тише, мой друг.
Softly, my friend.

Йоси, тише, нас услышат.
Shh, Yossi, they will hear us.

Тише, не так громко.
Shhh. It matters not.

Подожди, ясделаю тише телевизор.
Hold on, let me turn down the TV.

Ну а потом и я тебя тоже,- шепнул он чуть тише.
And finally I will join the feast,- he whispered slightly more silently.

Тише, вы обе можете идти.
Calm down, you can both come.

Тише, Казанова!
Easy, Casanova!

Тише, Фрайдо!
Quiet, Frydo!

Тише, отец услышит!
Hush, father will hear!

Тише, дорогая.
Softly, darling.