ТИШЕ - перевод на Немецком

• ruhig
• leiser
• still
• Ruhe
• Psst
• Pst
• Sachte
• Pscht
• Hey
• sch

Примеры использования Тише на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тише, Майки, ты поправишься.
Ruhig, Mikey. Das wird schon wieder.

Тише, тише, Фигаро!
Pscht! Sei still, Figaro!

Тише, лучший момент.
Psst, das hier ist der beste Teil.

Тише, маленькая спит.
Pscht, die Kleine schläft.

Тише, тише, Фредди.
Sachte. Sachte, Freddie.

Чем ближе он подбирается, тем тише ему надо быть.
Je näher er kommt, desto leiser muss er sein.

Тише, все хорошо.
Hey, ist schon gut.

Тише.
Ruhe, bitte.

Тише или мы оба умрем.
Still, oder wir sind beide tot.

Тише, Генри!
Ruhig, Henry!

Тише, не волнуйтесь.
Pst, bewegen Sie sich nicht.

Тише, это Майкл.
Psst, es ist Michael.

Тише, тише, тише.
Sachte, sachte, sachte.

Вы должны говорить тише.
Ihr hättet leiser sprechen sollen.

Тише. Почему тише?
Wieso"pscht"?

Тише, я не слышу комментатора.
Hey, ich höre den Sprecher nicht.

Тише, мне нужно поговорить с детьми.
Ruhe, ich muss mit den Kindern reden.

Тише, прошу, никому не говори.
Sch! Bitte, bitte, bitte verrate es niemandem.

Тише, сынок.
Still, Junge.

Тише, мы на одной стороне.
Ruhig, wir sind alle auf derselben Seite.