Примеры использования Толкает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Информационные технологии- локомотив, который толкает наше здравоохранение вперед.
Устраивает драки на школьном дворе и толкает повсюду других детей!
Забудьте обычные рассуждения о том, что толкает нас на экстрим.
Forget conventional ideas of what pushes us to extremes.Хорнблауэр почувствовал, что Фостер толкает его.
Кто ты думаешь толкает меня на это?
Это толкает нас двигаться дальше, к новым результатам»,- сказал И. Куляжев.
Я знаю, это толкает открыть конверт, так сказать.
И Фиш толкает Николая занять ваше место.
And Fish is pushing Nikolai to take your place.Голод обычно толкает тебя на грань.
Что-то толкает пациентов через край,
Something's pushing the patients over the edge,Гравитация толкает каждый шар с одной силой во всех направлениях.
Gravity pulls each ball the same amount in all directions.Старина кузен Хью толкает нас в этом направлении, и я говорю- почему нет?
Old Cousin Hugh is pushing us in that direction, and I say, why not?Любовь толкает людей на безумные вещи… даже мертвых людей.
Что толкает человека искать всему миру то, что находится у него внутри?
Что толкает меня так близко к ним.
Which puts me too close to them.Толкает крэк, героин… works in Cypress Hills.
Кто толкает плохую дурь?
Who's putting out the bad dope?Развод толкает людей на безумства.
Divorce makes people act crazy.Она толкает Питера под автобус.
She's throwing Peter under the bus.Она толкает его.
She's pushing him.
