ТОРЖЕСТВЕННО - перевод на Английском

• solemnly
• officially
• ceremonially
• triumphantly
• ceremoniously
• festively
• jubilantly
• inaugurated

Примеры использования Торжественно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гости торжественно шествуют на бал через двор Капулетти.
Guests solemnly march to the ball across the Capulets' yard.

Памятник первому императору России торжественно открывают в сентябре 1997 года.
The statue of the Russian Emperor was officially opened in September 1997.

Торжественно принимает Венскую декларацию
Solemnly adopts the Vienna Declaration

Владельцы торжественно открывают в Брецлаве обновленное офисное помещение и современный шоу- рум.
The owners officially open the renovated office building in Breclav with timeless bathroom studio.

Торжественно открыта Военная галерея Зимнего дворца.
The War Gallery was solemnly opened in the Winter Palace.

Первые торговые площади будут торжественно открыты сегодня.
The first retail units will be officially opened today.

Приветственным словом Николай Валерьевич торжественно открыл рабочую встречу.
Welcoming speech, Nikolai Valerievich solemnly opened the working meeting.

В конце года студийцы торжественно переименовываются в тютовцев.
At the end of the year Students officially renamed into TYUTovets.

Уральские авиалинии" и" Жуковский" торжественно открыли первый рейс Жуковский- Тбилиси.
Ural Airlines, Zhukovsky solemnly launch the first Zhukovsky- Tbilisi flight.

Сентября 1832 года канал был торжественно открыт.
On May 20, 1832, the canal was officially opened.

Девятиглавый храм выглядит величественно и торжественно.
The nine-dome church looks impressively and solemnly.

был торжественно открыт в июле 1991 года.
the center was officially opened in July 1991.

Во время заседания Председатель Госатомрегулирования Григорий Плачков торжественно вручил и.
During the meeting, Hryhorii Plachkov solemnly handed extended License No.

Тем временем в городском парке культуры и отдыха торжественно открыли сезон отдыха.
Meanwhile, holiday season was officially opened in the city park.

Украинская Национальная Акция« Авторейтинг- 2010» торжественно объявила победителей.
Ukrainian National Motor Campaign-"Autorating 2010" solemnly announced the winners.

Я, Рональд Рейган, торжественно клянусь.
I, Ronald Reagan, do solemnly swear.

Я, Салли Маргарет Лэнгстон, торжественно клянусь.
I, Sally Margaret Langston, do solemnly swear.

Я, Элизабет Адамс МакКорд, торжественно клянусь.
I, Elizabeth Adams McCord, do solemnly swear.

Торжественно назначаю вас своими эльфами.
I hereby deputize each of you as my elves.

Для того чтобы нагрудные знаки выглядели более торжественно и респектабельно, для их дополнения используют колодки.
To badges looked more solemn and respectable, to supplement their use of pads.