ТОРЖЕСТВЕННО - перевод на Чешском

• slavnostně
• slavnostní

Примеры использования Торжественно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я, Марина Луиза Перальта торжественно клянусь торжественно клянусь… добросовестно исполнять должность президента новых Соединенных Штатов… добросовестно исполнять должность президента новых Соединенных Штатов… сохранять, защищать и оберегать Конституцию.
Já, Marina Louise Peraltová slavnostně přísahám, slavnostně přísahám, že budu věrně zastávat úřad prezidentky Nových Spojených Států že budu věrně zastávat úřad prezidentky Nových Spojených Států zachovávat, ochraňovat a bránit Ústavu.

По случаю сотой годовщины со дня рождения словацкого поэта Ивана Краско 12 июля 1976 года Бальнеологический музей торжественно открыл в пьештянской квартире поэта экспозицию« Мемориальная комната Ивана Краско».
U příležitosti stého výročí narození slovenského básníka Ivana Kraska, 12. července 1976, Balneologické muzeum slavnostně otevřelo v prostorách jeho piešťanského bytu expozici Pamětní pokoj Ivana Kraska.

И они начали торжественно танцуют кругом Алиса,
A tak se začali vážně tanec kolem dokola Alice,

раньше, где-то между 2050- 2350 может быть через Мистерию- журналы, вероятно, человечество торжественно объявил, что šestnáctiúhelníku цепи приблизительно равно значению находится где-то от четырнадцати osmnáctinásobkem, чтобы приблизить длина одной из его сторон.
někdy mezi lety 2050- 2350 by mohlo být prostřednictvím záhado-logů pravděpodobně lidstvu slavnostně oznámeno, že obvod šestnáctiúhelníku se přibližně rovná hodnotě nacházející se někde mezi čtrnácti až osmnáctinásobkem přibližné délky jedné jeho strany.

получает из его рук торжественно, как награду мешок червей( конфеты).
obdrží z jeho rukou slavnostně jako odměnu pytlík žížal( bombóny).

Верховный Совет Украинской Советской Социалистической Республики торжественно ПРОВОЗГЛАШАЕТ НЕЗАВИСИМОСТЬ УКРАИНЫ
Nejvyšší sovět Ukrajinské sovětské socialistické republiky slavnostně vyhlašuje Nezávislost Ukrajiny

Вы можете провернуть это поторжественнее?
Mohli byste předstírat, že to je něco velkého?

Торжественно клянусь.
Slavnostně přísahám.

Торжественно клянусь- торжественно клянусь.
Slavnostně přísahám…"-… Slavnostně přísahám.

Я торжественно обещаю.
Slavnostně slibuji.

Я торжественно клянусь.
Slavnostně přísahám.

Звучит положительно торжественно.
To zní tedy slavnostně.

Я торжественно клянусь".
Slavnostně prohlašuji.

Торжественно открыт в 2010.
Slavnostně byl otevřen v září 2000.

Я хотела появиться торжественно.
Chtěla jsem slavnostně vstoupit.

Я торжественно клянусь.
Tímto vážně přísahám.

Торжественно открыт в 1864 году.
Slavnostně bylo otevřeno v roce 1846.

Медленно и торжественно он родился в.
Pomalu a slavnostně byl nese do.

Ступу торжественно открыл Кюнзиг Шамар Ринпоче.
Slavnostně byla inaugurována lamou Šamarem rinpočhem.

Октября 1900 года здание торжественно освятили.
Dne 19. září 1900 byla budova slavnostně vysvěcena.