ТОРЖЕСТВЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ - перевод на Английском

• solemn declaration

Примеры использования Торжественной декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

который был принят в 2003 году, и Торжественной декларации о равенстве мужчин
adopted in 2003, and the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa,

На своем 4- м заседании Подготовительный комитет учредил редакционную группу открытого состава под руководством Председателя Подготовительного комитета для подготовки в целях принятия в 1995 году торжественной декларации в ознаменование годовщины.
At its 4th meeting, the Preparatory Committee established an open-ended drafting group, chaired by the Chairman of the Preparatory Committee, to prepare a solemn declaration to be adopted in 1995 to mark the observance of the anniversary.

подписание Гвинеей Торжественной декларации глав африканских государств о равенстве мужчин и женщин.
inter alia, in the signing by Guinea of the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.

как подтверждается в торжественной декларации, принятой 26 мая 2013 года по случаю пятидесятой годовщины создания Организации африканского единства/ Африканского союза;
as reaffirmed in the solemn declaration adopted on 26 May 2013 on the occasion of the fiftieth anniversary of the Organization of African Unity/African Union;

касающиеся контроля за выполнением Торжественной декларации о равенстве мужчин и женщин в Африке и представления соответствующих докладов,
the Guidelines for Monitoring and Reporting on the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa as documents that will facilitate the implementation of the SD

правительств и утверждения Генеральной Ассамблеей 24 октября 1995 года торжественной декларации, в которой государства- члены подтвердят свою поддержку принципов Устава,
to have the General Assembly adopt on 24 October 1995 a solemn declaration in which Member States would reaffirm their support for the principles of the Charter,

В своей торжественной декларации по случаю пятидесятилетия подписания Устава Организации Объединенных Наций Европейский совет на своей встрече на высшем уровне,
In a solemn declaration on the fiftieth anniversary of the signing of the Charter of the United Nations, the European Council, at its summit meeting in Cannes last June,

касающемся прав женщин в Африке, Торжественной декларации о равенстве мужчин и женщин в Африке 2004 года,
People's Rights on the Rights of Women in Africa, the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa of 2004

в том числе предусмотренные в Протоколе 2003 года о правах женщин Африки Африканской хартии прав человека и народов, Торжественной декларации 2004 года об обеспечении гендерного равенства в Африке
including in the 2003 Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa of 2004

Этой торжественной декларацией завершается процесс преобразований, длившийся почти четверть века.
This solemn declaration is the culmination of a reform process that lasted some 25 years.

Viii А также Торжественную декларацию о равенстве мужчин и женщин в Африке в 2004 году.
Viii The Solemn Declaration on Gender Equality in Africa(approved in 2004);

Торжественная декларация, принятая 3 января 1997 года на.
Solemn declaration adopted on 3 January 1997 by the High-level.

Торжественная декларация гендерного равенства в Африке 2007 год.
The Solemn Declaration on Gender Equality in Africa 2007.

Торжественная декларация о гендерном равенстве в Африке.
Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.

Торжественная декларация Африканского союза о гендерном равенстве в Африке, 2004 год.
African Union Solemn Declaration on Gender Equality in Africa, 2004.

Торжественная декларация Африканского союза о равенстве мужчин и женщин в Африке.
AU Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.

а также торжественная декларация.
as well as a solemn declaration.

Делались торжественные декларации о намерениях ликвидировать ядерное оружие.
Solemn declarations about their intention to eliminate nuclear weapons have been made.

Торжественную декларацию о равенстве мужчин
The 2004 Solemn Declaration of Equality between Men

Подписали торжественную декларацию о взаимном признании независимости
Sign a solemn declaration on the reciprocal recognition of the independence