ТОРЖЕСТВЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ - перевод на Испанском

• declaración solemne

Примеры использования Торжественной декларации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичным образом в нашей торжественной декларации о Конференции по вопросам безопасности,
Análogamente, en nuestra declaración solemne de 2002 relativa a la Conferencia sobre Seguridad,

В" Торжественной декларации по вопросу о сохранении промысловых ресурсов в Средиземноморье
En la" Declaración solemne sobre la conservación y la ordenación de los recursos pesqueros del Mediterráneo",

В Торжественной декларации второй Конференции по рассмотрению действия КОО Высокие Договаривающиеся Стороны выразили" свою приверженность укреплению сотрудничества
En la Declaración solemne de la Segunda Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención, las Altas Partes Contratantes expresaron" su empeño en fortalecer la cooperación

как подтверждается в торжественной декларации, принятой 26 мая 2013 года по случаю пятидесятой годовщины создания Организации африканского единства/ Африканского союза;
tal como se reafirma en la declaración solemne aprobada el 26 de mayo de 2013 con motivo del quincuagésimo aniversario de la Organización de la Unidad Africana/Unión Africana;

как подтверждается в торжественной декларации, принятой 26 мая 2013 года по случаю пятидесятой годовщины создания Организации африканского единства/ Африканского союза;
tal como se reafirma en la declaración solemne aprobada el 26 de mayo de 2013 con motivo del 50º aniversario de la Organización de la Unidad Africana/Unión Africana;

вновь заявили о своей поддержке проекта торжественной декларации, подготовленного этой группой
reafirmaron su apoyo al proyecto de declaración solemne preparado por el Grupo

который был принят в 2003 году, и Торжественной декларации о равенстве мужчин
adoptado en 2003, y la Declaración solemne sobre la igualdad entre los géneros en África,

Приветствует усилия Генерального секретаря по выполнению положений Торжественной декларации о Конференции по обеспечению безопасности,
Acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por el Secretario General para dar cumplimento a la Declaración solemne sobre la Conferencia sobre la seguridad,

подписание Гвинеей Торжественной декларации глав африканских государств о равенстве мужчин и женщин.
a la firma por Guinea de la declaración solemne de los Jefes de Estado africanos sobre la igualdad entre los hombres y las mujeres.

В своей торжественной декларации по случаю пятидесятилетия подписания Устава Организации Объединенных Наций Европейский совет на своей встрече на высшем уровне,
En una declaración solemne con motivo del quincuagésimo aniversario de la firma de la Carta de las Naciones Unidas, el Consejo Europeo, en su Reunión

также периодический доклад об осуществлении Торжественной декларации о равноправии мужчин и женщин( 2010- 2011 годы).
de los Pueblos(2001-2011); y el informe periódico sobre la Declaración solemne sobre la igualdad entre los géneros en África(2010-2011).

в том числе предусмотренные в Протоколе 2003 года о правах женщин Африки Африканской хартии прав человека и народов, Торжественной декларации 2004 года об обеспечении гендерного равенства в Африке
inclusive en el Protocolo de 2003 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer en África, la Declaración solemne sobre la igualdad entre los géneros en África de 2004

Торжественная декларация Африканского союза о равенстве мужчин и женщин в Африке.
Declaración Solemne de la UA sobre la Igualdad de Género en África.

Торжественная декларация о равенстве возможностей, равноправии и.
La Declaración Solemne de Côte d' Ivoire sobre la Igualdad de Oportunidades.

Торжественная декларация о гендерном равенстве в Африке.
Declaración Solemne de los Jefes de Estado Africanos sobre la igualdad entre.

Торжественная декларация Африканского союза о гендерном равенстве в Африке, 2004 год.
Unión Africana, Declaración solemne sobre la igualdad entre los géneros en África, 2004.

Торжественная декларация, принятая 3 января 1997 года на.
Declaración solemne aprobada el 3 de enero de 1997 en la Reunión.

Торжественная декларация гендерного равенства в Африке( 2007 год).
Declaración solemne sobre la igualdad entre los géneros en África(2007).

Торжественная декларация Конференции заинтересованных сторон Мали.
Declaración solemne de las fuerzas vivas de Malí.

Преамбула/ торжественная декларация.
Preámbulo/Declaración solemne.