ТОРЖЕСТВЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• celebrations
• special occasions
• commemorative events
• special events
• festive events
• commemorative activities
• of the commemoration
• festivities
• ceremonial events
• solemn events
• festive occasions

Примеры использования Торжественных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕСКО также содействует организации торжественных мероприятий по случаю Всемирного дня свободы печати, опираясь на свои отделения на местах
UNESCO also promotes the organization of local World Press Freedom Day celebrations through its field offices

Было проведено множество торжественных мероприятий на национальном и международном уровнях,
Many commemorative events took place at the national and international levels,

Данное место идеально подойдет для проведения таких торжественных мероприятий, как корпоратив, свадьба, День рождения и т. д.
This place is ideal for such special occasions as corporate party, wedding, birthday, etc.

Врамках торжественных мероприятий начальнику Темкинского РЭС навечное хранение была передана точная копия Знамени Победы.
Aspart ofthe celebrations anexact replica ofthe Victory Banner was given toChief ofTemkinsky District ofElectrical Networks for perpetual storage.

Организация ежегодной двухдневной ознакомительной программы для новых неправительственных организаций, наладивших связи с Организацией Объединенных Наций, и торжественных мероприятий для информирования общественности о достижениях в рамках крупных операций в пользу мира( Отдел по связям с общественностью);
Annual two-day orientation programme for newly associated non-governmental organizations and commemorative events to publicize the achievements of major peace operations(Public Affairs Division);

праздников и торжественных мероприятий в городе, а также для транферов для VIP персон.
holidays and special events in the city, as well as for VIP guests.

Отель для мероприятий Catalonia Barcelona Plaza предлагает более 1. 500м2, предназначенных для проведения собраний, торжественных мероприятий и конвенций.
The Catalonia Barcelona Plaza event hotel has over 1,500m2 of space allocated for meetings, celebrations and conventions.

дней рождения и других торжественных мероприятий.
birthdays and other special occasions.

В период избирательной кампании проведение юбилеев и иных торжественных мероприятий, имеющих общественное
The conduct of jubilees and other festive events that are of public and state significance during

так и торжественных мероприятий.
business lunches and celebrations.

банкетов и торжественных мероприятий.
banquets and special events.

празднования торжественных мероприятий.
celebrating special occasions.

244 состоялся ряд встреч, семинаров и торжественных мероприятий, в том числе было опубликовано несколько важных докладов.
workshops and commemorative events have taken place, including the publication of major reports.

УВКПЧ получило также информацию о ряде торжественных мероприятий, организованных национальными учреждениями в ознаменование десятой годовщины Конвенции.
OHCHR was also informed of several commemorative activities organized by national institutions to mark the tenth anniversary of the Convention.

Среди торжественных мероприятий- открытие скульптуры итальянского мастера Микеланджело Пистолетто под названием" Возрождение" в парке Ариана, окружающем Дворец Наций.
Among the festive events- opening of the sculpture of the Italian master Michelangelo Pistoletto entitled"Renaissance" in the Ariana park surrounding the Palace of Nations.

дружеских посиделок, и других торжественных мероприятий.
friendly get-togethers and other celebrations.

Мы предлагаем весь спектр услуг по организации свадеб и других торжественных мероприятий любой сложности и стилистики!
We offer a full range of services for weddings and other special events of any complexity and style!

юбилеев и других торжественных мероприятий.
anniversaries and other special occasions.

В течение недели торжественных мероприятий дети из перемещенных семей будут организованным образом перевезены в Буаке для воссоединения со своими семьями.
During the week of the commemoration, children from displaced families will be organised to travel to Bouake to reunite with their families.

для проведения свадебных вечеринок и торжественных мероприятий.
wedding parties and special occasions.