ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКАЯ РАБОТОРГОВЛЯ - перевод на Английском

• transatlantic slave trade
• trans-atlantic slave trade

Примеры использования Трансатлантическая работорговля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напоминая о том, что трансатлантическая работорговля, которая велась в период с XV века по конец XIX века,
Recalling that the trans-Atlantic slave trade, which took place between the fifteenth and late nineteenth centuries,

Трансатлантическая работорговля XV- XIX веков лишила Африку миллионов ее наиболее работоспособных граждан,
The Trans-Atlantic slave trade, which took place between the fifteenth and nineteenth centuries, robbed Africa of millions of

Признавая, что, хотя рабство имело место в различных частях мира в течение всей истории человечества, тем не менее трансатлантическая работорговля носила особенно ужасающий
Recognizing that, while slavery has occurred throughout history in various parts of the world, the trans-Atlantic slave trade was particularly horrendous

Мы собрались здесь сегодня для того, чтобы вспомнить о тех огромных человеческих жертвах, которыми обернулась трансатлантическая работорговля, когда более 12 миллионов человек-- главным образом перевозимые из Западной Африки в Америку-- пострадали от варварского и бесчеловечного рабства.
We gather today to recall the great human cost of the transatlantic slave trade, which saw more than 12 million people-- mostly transported from West Africa to the Americas-- suffer the barbaric and inhuman practice of slavery.

в частности попытка усомниться в том, что трансатлантическая работорговля представляет собой преступление против человечности,
in particular the attempt to question that trans-Atlantic slavery was a crime against humanity,

особенно те, которым трансатлантическая работорговля была выгодна, проявить инициативу и внести щедрые вклады, чтобы показать,
especially those that benefited from the transatlantic slave trade, to come forward and contribute generously to show their earnest admission that wrongs were committed

в том числе трансатлантическая работорговля, являются преступлениями против человечества
including trans-Atlantic slave trade, are crimes against humanity,

Европейский союз опубликовал заявление, в котором он вновь заявил, что варварская трансатлантическая работорговля является одной из самых мрачных глав в нашей истории
the European Union issued a statement reiterating the position that the barbarism of transatlantic slave trade constitutes one of the darkest chapters of our history,

Трансатлантической работорговли.
The transatlantic slave trade.

Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли A/ RES/ 62/ 122.
International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade A/RES/62/122.

Учебно- просветительская программа по трансатлантической работорговле и рабству А/ 68/ 291.
Programme of educational outreach on the transatlantic slave trade and slavery A/68/291.

Важность изучения трансатлантической работорговли.
Addressing the Importance of the Transatlantic Slave Trade.

Программа просветительской деятельности в память о жертвах рабства и трансатлантической работорговли.
Outreach Programme of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.

Программа просвещения о рабстве и трансатлантической работорговле.
Outreach programme on slavery and the transatlantic slave trade.

Ознаменование Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Commemoration of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.

Целевой фонд для постоянного мемориала памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Trust Fund for the permanent memorial to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade.

Мероприятия по случаю Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Commemoration of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.

Бывший премьер-министр Индии Джавахарлал Неру назвал рабство и трансатлантическую работорговлю безграничной трагедией.
Former Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru called slavery and the transatlantic slave trade an infinite tragedy.

UNA028- 03415 Постоянный мемориал памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
UNA028-03415 Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.

Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.