ТРАНСГРАНИЧНОЙ ОВОС - перевод на Английском

• transboundary EIA
• transboundary eias

Примеры использования Трансграничной ОВОС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также следует принимать во внимание процедурные вопросы трансграничной ОВОС.
The procedural arrangements for transboundary EIA should also be taken into account.

она постоянно участвует в процедурах трансграничной ОВОС, касающихся АЭС
it continuously participates in transboundary EIA procedures dealing with NPPs

касающихся процедур трансграничной ОВОС для совместных трансграничных проектов.
informal arrangements concerning transboundary EIA procedures for joint cross-border projects.

в Венгрии расчеты параметров переноса загрязнителей могут иметь более важное значение в трансграничной ОВОС.
from general EIA ones, though in Hungary transmission calculations might have played a greater role in transboundary EIAs.

характерных для подземных вод, при которых необходим процесс трансграничной ОВОС.
where a transboundary EIA process is needed.

Участники с сожалением отметили, что консультации, как правило, проводятся на слишком поздних этапах процедуры трансграничной ОВОС.
Participants regretted that the consultations tended to be performed at a too late stage of the transboundary EIA procedure.

Финансовый аспект является одним из важнейших аспектов процедуры участия общественности в трансграничной ОВОС.
The financial aspect is one of the most important aspects of the public participation procedure in transboundary EIA.

На каком основании принимается решение участвовать( или нет) в процедуре трансграничной ОВОС в качестве затрагиваемой Стороны( пункт 3 статьи 3)?
On what basis is the decision made to participate(or not) in the transboundary EIA procedure as affected Party(art. 3, para. 3)?

В тех случаях, когда в процедуру трансграничной ОВОС вовлечены более двух Сторон, подготовка документации по ОВОС может столкнуться с различными проблемами в зависимости от выбранного подхода, а именно.
When more than two Parties are involved in a transboundary EIA procedure, the preparation of EIA documentation can encounter different challenges depending on the approach chosen, namely.

Сторонам следует обеспечивать, чтобы лица, вовлеченные в процедуру трансграничной ОВОС, не несли никакого наказания за деятельность, которая во всех других отношениях является законной.
They must ensure that those involved in a transboundary EIA procedure are not penalized in any way for activities that are otherwise lawful.

Обеспечение участия общественности в процедуре трансграничной ОВОС на ранних этапах было признано исключительно важным.
Allowing for early public participation in a transboundary EIA procedure was considered to be crucial.

Опишите, как различные стадии трансграничной ОВОС, упомянутые в Конвенции, соответствуют вашей национальной процедуре ОВОС..
Describe how the different steps of the transboundary EIA procedure mentioned in the Convention fit into your national EIA procedure.

Просит далее Беларусь продолжить процедуру трансграничной ОВОС на основе окончательной документации по ОВОС..
Further requests Belarus to continue the procedure of transboundary EIA on the basis of the final EIA documentation.

Вставка 4: Оценка стоимости участия общественности в трансграничной ОВОС в затрагиваемой Стороне в соответствии с конкретными примерами Добавление 3.
Box 4: Assessment of cost of public participation in a transboundary EIA in affected Party according to case studies Appendix 3.

Заинтересованным Сторонам следует обеспечивать участие общественности в трансграничной ОВОС на ее ранней стадии, когда открыты все возможности
The concerned Parties should provide for early public participation in a transboundary EIA, when all options are open

эффективность процедуры трансграничной ОВОС, могут быть полезными следующие предварительные меры или действия.
to ensure an effective procedure for transboundary EIA, the following preliminary measures or activities may be useful.

Содействие информированности о Конвенции и трансграничной ОВОС в русскоговорящих странах путем распространения соответствующего журнала на русском языке Экологическая экспертиза
Supporting knowledge of the Convention and of transboundary EIA in Russian-speaking countries through the dissemination of a relevant Russian-language journal Environmental Expertise

Далее просить Беларусь продолжить процедуру трансграничной ОВОС на основе окончательной документации по ОВОС..
Further request Belarus to continue the procedure of transboundary EIA on the basis of the final EIA documentation.

Беларусь в качестве Стороны происхождения сообщила о задержках в процедуре трансграничной ОВОС, вызванных необоснованной, по ее мнению, просьбой затрагиваемой Стороны отложить проведение консультаций.
Belarus, as Party of origin, reported delays in a transboundary EIA procedure caused by what it considered to be an unwarranted demand by an affected Party to postpone consultations.

Что касается процедуры трансграничной ОВОС, то как ныне действующий закон,
With regard to the transboundary EIA procedure, both the current Law