ТРЕБУЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• required information
• information requested
• necessary information
• information called
• information needed

Примеры использования Требуемая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если требуемая информация не может быть собрана посредством имеющихся возможностей,
If the required information cannot easily be collected with existing capacities,

минимально требуемая информация и дополнительная информация..
minimum required information and additional information..

загрузили все вложения, чтобы убедиться, что в вашей конкурсной заявке предоставлена вся требуемая информация.
attachments uploaded to ensure all required information has been provided with your bid.

Протокол по СЭО не уточняет, в течение какого времени после утверждения плана или программы требуемая информация должна появиться в свободном доступе.
The SEA Protocol does not specify how soon after the adoption of the plan or programme the required information must be made available.

Такой счет может быть открыт лишь после того, как требуемая информация получена и надлежащим образом зарегистрирована.
Such an account may be established once required information is obtained and appropriate records are made.

пункт( f) должен касаться лишь тех случаев, в которых требуемая информация является неудобочитаемой.
should be limited to circumstances where only the required information was illegible.

Если требуемая информация или документ содержит страховую,
Where the requested information or document contains an insurance,

Если вследствие применявшегося Стороной методологического уровня требуемая информация является неуместной,
Where the information called for is inappropriate because of the methodological tier used by the Party,

Если в предложении содержится требуемая информация, секретариат незамедлительно направляет всем Сторонам резюме полученной информации..
If the proposal contains the information required, the Secretariat shall forthwith forward to all Parties a summary of the information received.

Ордер для Роберта Мэнсфилда на досрочное освобождение будет дан,… как только требуемая информация для задержания Боуи Бауэрса,… будет предоставлена,
The order for Robert Mansfield parole will be given as soon as information required for the apprehension of Bowie Bowers is proven true

Требуемая информация ФИО, дата рождения,
The information required is name,

Если требуемая информация является неуместной в силу специфики используемого Стороной,
Where the information called for is inappropriate because of the methodological tier used by the Annex I Party,

Система ИМИС содержит механизм, обеспечивающий автоматическую обработку информации, связанной с материальными правами сотрудников, однако требуемая информация собирается в бумажном виде.
IMIS contains an automated staff entitlements processing mechanism, but the information required is gathered in paper form.

Банк не несетникакой ответственности в случае задержки исполнения сделок, если требуемая информация не предоставляется клиентами своевременно.
The Bank will not take any responsibility for delayed execution of transactions if the information called for is not provided by the Customers in time.

В таблице, посвященной соблюдению требований программы раскрытия финансовой информации за 2008 год, представлена требуемая информация за 2008 год представления отчетности с разбивкой по подразделениям Секретариата Организации Объединенных Наций.
The table on the 2008 financial disclosure programme compliance level provides the requested information in respect of the 2008 filing year, by entity within the United Nations Secretariat.

Заказ принимается, если была корректно предоставлена вся требуемая информация в форме заказа.
An order is accepted if all the information required in the order form has been provided correctly.

Комитет может принять решение о проведении такой миссии, если он считает это необходимым для рассмотрения конкретного вопроса и если требуемая информация не может быть получена иным образом.
The Committee may decide to undertake such a mission if it deems it necessary for the consideration of the matter and the information required cannot be obtained through other means.

В настоящее время проводится работа по сбору таких данных, и требуемая информация будет направлена в Комитет, как только появится такая возможность.
Work is now being done to provide such statistics, and the requested information will be sent to the Committee as soon as possible.

их тщательная разработка в следующей колонке и требуемая информация в последней колонке.
recommendations in one column, elaborated on these in the next and requested information in the last column.

Грузоотправитель не обязан посылать отдельное уведомление, если требуемая информация была включена в заявку на утверждение перевозки;
The consignor is not required to send a separate notification if the required information has been included in the application for shipment approval;