ТРУДОУСТРОИТЬ - перевод на Английском

• employ
• to place
• employment
• employed

Примеры использования Трудоустроить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная мера направлена на реинтеграцию безработных, которых очень трудно трудоустроить, посредством активации системы пособий по безработице.
This measure aims at the integration of particularly hard-to-place unemployed workers through the use of unemployment allowances.

на работу( Work Permit) необходимо трудоустроить четырех тайцев и предварительно получить специальную визу класса« бизнес».
it is in most cases necessary to employ four Thais and obtain a special Non-Immigrant business visa.

Возникают ситуации, когда по объективным причинам выполнить нормы и трудоустроить необходимое количество инвалидов не представляется возможным.
There are situations when it is not impossible to comply with the laws and employee necessary amount of disabled people objectively.

Также возросло количество иностранцев, трудоустроенных на основании заявлений работодателей о намерении трудоустроить иностранца.
There is also an increase in the number of foreigners employed on the basis of employers' declarations of intention to employ foreigners.

еще более ограничивает способность страны трудоустроить дополнительную рабочую силу.
which further limit a country's capacity to absorb additional labour.

им надо только как-то« трудоустроить» своих коней.
they need only to somehow"absorb" their Knights.

что позволит трудоустроить около 400 человек.
which will enable the employment of some 400 people.

немецкая компания обязана до 2014 года трудоустроить еще 13 экспертов.
the German company is obliged to employ another 13 experts by 2014.

частные структуры, трудоустроить выпускников вузов
it was decided to employ graduates of universities

Жумагалиев поручил руководителям структурных подразделений трудоустроить всех выпускников в системе национальной атомной компании.
Askar Zhumagaliyev ordered the chiefs of business subdivisions to employ all graduates in the system of national atomic company.

Вне зависимости от юрисдикции основания организации, при получении брокерской лицензии в Литве она обязана трудоустроить одного или двух директоров- резидентов данной страны.
Irrespective of the jurisdiction of incorporation of the organization, when obtaining a brokerage license in Lithuania, it is obliged to employ one or two directors-residents of a given country.

Цель программы- обучить и трудоустроить молодежь из южного региона страны с избытком трудовых ресурсов на севере,
The purpose of the program- to train and employ young people from the southern region of the country with excess labor force in the north,

Основана в ноябре 2011 года с планом создать новую игру из серии Hitman для консолей и трудоустроить несколько сотен человек, но планы изменились в 2013 году,
Founded in November 2011 as a traditional studio with plans to create a new Hitman series game for consoles and employ several hundred people,

поддержки будет и далее делать все возможное, чтобы трудоустроить квалифицированных сотрудников исходя из оперативных потребностей,
Support Service would continue to do its utmost to place qualified staff so as to meet operational requirements,

сравнению с 2010 годом, когда БАПОР смогло временно трудоустроить 42 685 беженцев, и причиной тому является уменьшение объема финансирования, предоставляемого в рамках призыва к сбору средств на цели чрезвычайной помощи.
when UNRWA was able to provide temporary employment to 42,685 refugees, and resulted from declining contributions to the emergency appeal.

способности принять и трудоустроить население Багамских Островов.
ability to accommodate and employ the populace of the Bahamas.

Мировой продовольственной программы по восстановлению основных и вспомогательных дорог позволило временно трудоустроить более 60 000 либерийцев.
secondary roads, has provided short-term employment opportunities for over 60,000 Liberians during the past two years.

демонтировать ее списанные ядерные подводные лодки и трудоустроить бывших ученых- оружейников.
dismantle its decommissioned nuclear submarines, and employ former weapons scientists.

В предстоящее десятилетие эти страны должны будут создать порядка 95 млн. рабочих мест, с тем чтобы трудоустроить новые ресурсы на рынке труда,
In the coming decade these countries will have to create about 95 million jobs in order to absorb new entrants to the labour market,

фоне застоя в экономике, когда формальный сектор не в состоянии трудоустроить большое число работников, впервые выходящих на рынок труда,
where the formal sector is incapable of absorbing large numbers of new entrants into the labour force,