ТЩАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• thorough
• careful
• detailed
• rigorous
• meticulous
• closely
• painstaking

Примеры использования Тщательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провести тщательные расследования по заявлениям о ненадлежащем обращении с заключенными( Канада);
Investigate thoroughly all allegations of mistreatment of prisoners(Canada);

Проводить безотлагательные тщательные и независимые расследования всех случаев самоубийства
Investigate promptly, thoroughly and independently all cases of suicide

Наше оборудование прошло тщательные испытания и одобрено для использования во всех главных системах DCS.
Our equipment is thoroughly tested and approved by each of the host DCS systems.

Тщательные функциональные и нагрузочные испытания, проводимые перед доставкой, подтверждают высокое качество ремонта.
Extensive function and load tests prior to delivery document the quality of the repair.

Специалисты компании Kelprojektas проведут тщательные инженерные изыскания,
The specialists of Kelprojektas will carry out exhaustive engineering geodetic,

Оперативные, тщательные и беспристрастные расследования.
Prompt, effective and impartial investigations.

Все продукты проходят тщательные испытания перед получением разрешения на отгрузку.
All products are thoroughly tested before they are approved for shipping.

Мы должны провести более тщательные поиски.
We need to conduct a more extensive search.

По многим из этих сообщений были проведены тщательные расследования.
Many of these reports were thoroughly investigated.

Самые тщательные поиски с привлечением специалистов
The most thorough search with the assistance of experts

Перемещение с помощью клавиш со стрелками тщательные ничего не ударять и до того, как истечет время.
Move with the arrow keys careful not hitting anything and before the time runs out.

Простые и тщательные основные категории,
Simple and thorough main Categories,

Недостаточно тщательные контроль и анализ расходов по проектам по сравнению с четко составленными бюджетами
The insufficiently detailed monitoring and analysis of project costs against clear budgets and deliverables indicated that

Необходимо будет провести тщательные консультации и подготовку в целях обеспечения всеобщего участия в такой конференции.
Careful consultations and preparations would be needed if such a Conference is to be all-inclusive.

В ходе подготовки обновленного доклада правительство страны провело тщательные и широкие консультации с основными ведомствами и другими заинтересованными сторонами.
The Government undertook a rigorous and extensive consultation amongst key agencies and other stakeholders to update this report.

Тщательные таможенные проверки( происхождение продукции,
Detailed customs controls product origin,

Тщательные исследования показали, что стиль жизни,
Careful studies have shown that lifestyle,

Это позволит проводить более тщательные и регулярные внешние оценки хода
They would provide a more rigorous and regular external evaluation of performance

Тщательные тесты являются частью программы контроля качества, которые включены в процесс производства каждого продукта.
Meticulous tests are part of the quality control program which includes every product during it's production process.

Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию.
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts.