ТЫ ПРЯТАЛСЯ - перевод на Английском

• you were hiding
• you been hiding

Примеры использования Ты прятался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты прятался пока Сэм не уйдет?
You hiding out until Sam's gone?

Потому что в прошлый раз ты прятался в домике в призраками.
Last time I checked, Really? Last time I checked, you were hiding out in a haunted house.

Все потому что ты прятался от меня как маленькая испуганная сучка.
That's because you have been hiding from me like a scared, little bitch.

Ты прятался за кустами всю вечеринку?
You hid behind a bush for the whole party?

Так вот где ты прятался, да?
So this is where you have been hiding, huh?

Тогда почему ты прятался, выходя из того дома?
So why creep out of that house?

Рэй, ты прятался в кладовке.
Ray, you hid in a cupboard.

Ты прятался за ней.
You hid behind her.

И где ты прятался?
Where have you been hiding?

Я нашел тебя, когда ты прятался на ферме в жопе мира.
If I was able to find you hiding on that sheep farm outside of Dingle.

А ты прятался здесь!
And you hid up here!

Почему ты прятался за моей дверью?
Why are you lurking outside my door,?

Как долго ты прятался в моем гараже?
How long you been hiding out in my garage?

Зачем ты прятался под нашими окнами?
Why were you lurking under our window?'?

Ты прятался в этой хижине, чтобы покурить сигареты.
You snuck off to the cabin to smoke cigarettes.

То ты прятался за чашей пунша, теперь дуешься.
You have been lurking by the punch bowl, and now you're sulking.

Ты прятался снаружи и следил.
Skulking around outside.

ЖЕН Ты прятался с тех пор,( ЖЕН) как мы встретились.
You have been hiding since the moment that we met.

Пока ты прятался за углом.
While you… you were cowering in the corner.

А почему ты прятался под кроватью?
Why hide under the bed?