ТЮРЕМНЫЕ ПРАВИЛА - перевод на Английском

• prison rules
• prison regulations

Примеры использования Тюремные правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контракты требуют соблюдения положений всех соответствующих законодательных актов, включая Тюремные правила и Правила учреждений для несовершеннолетних правонарушителей.
Contracts require compliance with all relevant legislation including Prison Rules and Young Offender Institution Rules..

Тюремные правила 2007 года, которые заменяют Правила управления тюрьмами 1947 года, вступили в силу 1 октября 2007 года.
The Prison Rules 2007 which replace the Rules for the Government of Prisons 1947 came into effect on 1 October 2007.

Тюремные правила 2007 года вступили в силу 1 октября 2007 года
The Prison Rules 2007 came into affect from 1 of October 2007

Заключенные, нарушающие тюремные правила, подвергаются, по сообщениям, суровым наказаниям, включая избиение,
Prisoners breaking the prison rules are said to be subjected to harsh punishments,

были не в состоянии соблюдать тюремные правила, подвергали угрозам или притеснениям других заключенных
were unable to comply with prison regulations, who threatened or harassed other inmates

Автор подчеркивает, что, хотя тюремные правила разрешают заключенным получать нижнее белье из дома,
The author emphasizes that, while prison regulations allow inmates to receive underwear from home,

тюремной среде"( James J. Gobert and Neil P. Cohen" Rights of Prisoners", New York: McGraw Hill, Inc.,"> 1981, pp. 350- 51), тюремные правила обычно запрещают заключенным принимать участие в медицинских
prison milieu",(James J. Gobert and Neil P. Cohen, Rights of Prisoners, New York: McGraw Hill, Inc., 1981,"> pp. 350-51) prison regulations generally do not permit inmates to participate in medical

пенитенциарных учреждениях( глава 205) приняло новый всеобъемлющий свод правил Тюремные правила 1996 года.
promulgated a new and comprehensive set of Regulations(“the Prisons Regulations 1996”) under the Prison Ordinance Chapter 205.

Несмотря на то, что тюремные правила разрешают посещения родственников по определенным дням, в некоторых случаях им приходится платить надзирателям или тюремным должностным лицам
Although on certain days family visits are authorized by the prison rules, some families have nonetheless been required to pay prison guards

призванный заменить Закон о тюрьмах 1960 года и Тюремные правила 1961 года, был оперативно утвержден
aimed at replacing the Prison Ordinance Act of 1960 and the Prison Rules of 1961, is promptly adopted

Закон о тюрьмах 1894 года и Тюремные правила Пакистана, являясь наследием колониальных времен,
An inheritance from colonial times, the Prisons Act of 1894 and the Prison Rules of Pakistan permit the use of bar fetters

Тюремные правила 1984 года, принятые в соответствии с Законом о тюрьмах 1965 года( Закон Тинуалда),
The Prison Rules 1984, made under the Prison Act 1965(an Act of Tynwald),

В аналогичном решении Высокий суд Пенджаба в Лахоре в ноябре 1994 года предложил правительству Пенджаба привести в течение шести месяцев действующие в этой провинции тюремные правила в отношении использования кандалов в соответствие с конституционными положениями.
In a similar decision, the Punjab High Court in Lahore, in November 1994, asked the government of Punjab within six months to bring the prison rules in Punjab regarding the use of fetters into conformity with constitutional provisions.

Тюремные правила внутреннего распорядка, которые представляют собой специфические реализационные положения к Закону об исполнении уголовных наказаний,
The House Rules of prisons, which are specific implementing regulations of the Act on Enforcement of Penal Sanctions, are being aligned

уголовно-процессуальные кодексы, тюремные правила, законы, касающиеся меньшинств, законы,
codes of criminal procedure; prison regulations; laws regarding protection of minorities;

В соответствии с тюремными правилами обувь выдается раз в год.
According to the prison rules shoes are provided once a year.

В настоящее время разрабатывается проект Тюремных правил в целях улучшения условий содержания в тюрьмах.
A draft Prison Rules is currently under development to improve prison conditions.

Предложенные поправки к тюремным правилам.
Proposed amendment to Prison Rules.

Пускай все пройдет по тюремным правилам.
Let's do this by prison rules.

Особое внимание также уделяется вышеприведенным положениям, содержащимся в тюремных правилах 1980 года.
Attention is also drawn to the provisions of the Prison Rules 1980 cited above.