Примеры использования Уважение многообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство подчеркнуло, что понимание и уважение многообразия культур, цивилизаций
Уважение многообразия цивилизаций, культур
Respect for the diversity of civilizations, culturesСвою работу Международный Зеленый Крест направляет на защиту общечеловеческих ценностей, уважение многообразия жизни на планете,
Green Cross International aims at Мы считаем, что уважение многообразия культур, терпимость,
We believe that respect for the diversity of cultures, tolerance,недискриминация, уважение многообразия, терпимость, а также международное сотрудничество
nondiscrimination, respect of diversity, tolerance and international cooperationтолерантными и обеспечивали бы уважение многообразия и равенства возможностей
just and tolerant, and that respect diversity, equality of opportunityценностью, которые следует уважать и сохранять, и что уважение многообразия вероисповеданий, культур
value which must be Известный исламский проповедник Икбал знал-- так же, как и европейский поэт и мыслитель Гете,-- что диалог не означает ассимиляцию, он означает признание и принятие различий, уважение многообразия и творческий подход к их выбору.
The famous Islamic teacher Iqbal knew-- as did Goethe, the European poet and thinker-- that dialogue does not mean assimilation but recognition and acceptance ответственность и уважение многообразия и прав других.
responsibility and respect for the diversity and rights of others.В этом контексте они подчеркнули, что уважение многообразия таких систем и подходов является одной из главных ценностей,
In this context, they emphasised that respect for the diversity of such systems and approach is aВ связи с этим они подчеркнули, что уважение многообразия таких систем и подхода является главной ценностью,
In this context, they emphasized that respect for the diversity of such systems and approach is aВ этом контексте они подчеркнули, что уважение многообразия таких систем и подходов является одной из главных ценностей,
In this context, they emphasized that respect for the diversity of such systems and approach is aВ этом контексте они подчеркнули, что уважение многообразия таких систем и подходов является одной из главных ценностей,
In this context, they emphasized that respect for the diversity of such systems and approach is aответственность и уважение многообразия и прав других людей,
responsibility and respect for the diversity and rights of others,профессиональные качества, включая уважение многообразия/ гендерных аспектов, были продемонстрированы их сотрудниками в течение отчетного периода.
including the respect for diversity and gender, were demonstrated by their staff during также укреплению таких ценностей, как социальное равенство, уважение многообразия и отказ от применения насильственных методов урегулирования конфликтов.
human rights education, and to nurture the values of social equality, tolerance towards diversity and non-violent means of resolving conflict.он вместе с тем отмечает, что необходимо также обеспечить уважение многообразия, гарантии справедливого разбирательства,
he pointed out that it was also important to ensure respect for diversity, due process, transparencyа также уважение многообразия истории, культуры
fundamental freedoms and respect for the diversity of history, cultureза равноправие, уважение многообразия, справедливость,
with the equality principles and respect to diversity, fairness, State secularism,равенство и уважение многообразия и культурной самобытности наших народов,
equity and respect for the diversity and cultural identity of our peoples,
