Примеры использования Respect for the diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promote respect for the diversity of religions, beliefs,
Способствовать уважению многообразия религий, убежденийwas ever united in its respect for the diversity of human populations.
всегда был единым в уважении разнообразия человеческого сообщества.правительство содействует уважению многообразия и самобытности коренных народов,Respect for the diversity of means of expression in the United Nations system continued to be a matter of concern to many Member States,
Вопрос об уважении различных способов самовыражения в рамках системы Организации Объединенных Наций продолжает волновать многие государства- члены,social inclusion, equity and respect for the diversity of youth, and affirming the principle of the full participation of youth in decision-making.
равноправия и уважения разноликости молодежи, а также утверждения принципа всестороннего участия молодежи в принятии решений.responsibility and respect for the diversity and rights of others.
ответственности и уважения к многообразию и правам других людей.In this context, they emphasised that respect for the diversity of such systems and approach is a
В этом контексте они подчеркнули, что уважение многообразия таких систем и подходов является одной из главных ценностей,In this context, emphasized that respect for the diversity of such systems and approach is a
В этом контексте подчеркнули, что уважение разнообразия таких систем и подхода является одним из основных принципов,In this context, they emphasized that respect for the diversity of such systems and approach is a
В связи с этим они подчеркнули, что уважение многообразия таких систем и подхода является главной ценностью,In this context, they emphasized that respect for the diversity of such systems and approach is a
В этом контексте они подчеркнули, что уважение многообразия таких систем и подходов является одной из главных ценностей,Acknowledges that respect for the diversity of religions and cultures,
Признает, что уважение разнообразия религий и культур,coordinate our international efforts and implement the results of this Agreement, we call for the building of a movement of the world's peoples for Mother Earth, based on the principles of complementarity and respect for the diversity of origin and visions of its members
осуществления итогов настоящего Соглашения народов мы призываем создать глобальное движение народов в защиту Матери- Земли на базе принципов взаимной поддержки и уважения многообразия корней и мировоззрений этих народов,In this context, they emphasized that respect for the diversity of such systems and approach is a
В этом контексте они подчеркнули, что уважение многообразия таких систем и подходов является одной из главных ценностей,social justice and respect for the diversity of the human race are crucial to solving the problems with which mankind is confronted in the twenty-first century.
социальной справедливости и уважения разнообразия человеческой расы имеют жизненно важное значение для решения проблем, с которыми человечество столкнулось в ХХI веке.in which the Assembly encourages all States to promote a culture of tolerance and respect for the diversity of religions and for religious sites, which represent an
в которой Генеральная Ассамблея призывает все государства поощрять культуру терпимости и уважения многообразия религий и мест отправления религиозных обрядов,responsibility and respect for the diversity and rights of others,
ответственность и уважение многообразия и прав других людей,non-governmental organizations and the media to promote a culture of tolerance and respect for the diversity of religions and for religious sites, which represent an
средства массовой информации поощрять культуру терпимости и уважения многообразия религий и мест отправления религиозных обрядов,fundamental freedoms and respect for the diversity of history, culture
а также уважение многообразия истории, культурыsocial justice and respect for the diversity of the human race are crucial to solving the problems with which mankind is confronted in the twentyfirst century.
которые стоят перед человечеством в XXI веке, решающее значение имеют вопросы равенства, социальной справедливости и уважения к самым различным человеческим расам.equity and respect for the diversity and cultural identity of our peoples,
равенство и уважение многообразия и культурной самобытности наших народов,
