УВАЖЕНИЕ РАЗНООБРАЗИЯ - перевод на Английском

• respect for diversity

Примеры использования Уважение разнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривает одобрение и уважение разнообразия, и подчеркивая также
which involves the acceptance of, and respect for, diversity and also underlining that education,

в эпоху глобализации главными условиями достижения устойчивого мира являются взаимопонимание, уважение разнообразия культур, традиций
the main conditions for achieving lasting peace are mutual understanding, respect for the diversity of cultures, traditions

и предполагает уважение разнообразия, оказание медицинской
was based on respect for diversity, the provision of medical

В этом контексте Национальная комиссия по правам человека разместила в сети Интернет рекламный блок" Уважение разнообразия сделает мир свободным от дискриминации"
The National Human Rights Commission in this regard also broadcasted a commercial on the Internet entitled"Respect for differences will make a world free from discrimination",

гендерная информированность и уважение разнообразия и культурной самобытности наших народов.
gender awareness and respect for the diversity and cultural identities of our peoples.

дня в области развития, для того чтобы восстановить доверие, обеспечить уважение разнообразия, а также поощрение демократии
a more inclusive development agenda needed to rebuild trust and respect diversity, and promote democracy

порой противодействующими, правами и свободами: уважение разнообразия мнений, право прессы публиковать различные точки зрения
at times counterpoising rights and freedoms: respecting diversity of opinion, press freedom to publish different points of view

сотрудничество и уважение разнообразия культур и религий в качестве важных элементов в строительстве международного мира и безопасности.
cooperation and respect for the diversity of cultures and religions as important elements in building international peace and security.

право на свободу выражения мнений и уважение разнообразия мнений, которым они обычно дорожат.
the right to freedom of expression and respect for the diversity of views that they usually held dear.

должны строиться структуры того или иного государства или нации, с тем чтобы обеспечить уважение разнообразия и защиту самобытности
was how to construct the institutions of a State and nation to respect diversity and protect identity

В этом контексте подчеркнули, что уважение разнообразия таких систем и подхода является одним из основных принципов,
In this context, emphasized that respect for the diversity of such systems and approach is a

Признает, что уважение разнообразия религий и культур,
Acknowledges that respect for the diversity of religions and cultures,

Такие меры должны разрабатываться на основе уважения разнообразия и принципа недопустимости принудительной ассимиляции.
Such policies should be based on respect for diversity and a ban on forced assimilation.

Демократия является гарантией уважения разнообразия, терпимости и всеобщих прав.
Democracy guarantees respect for diversity, tolerance and the rights of all.

Терпимости и уважению разнообразия отведено видное место в исламе.
Tolerance and respect for diversity are given a high value in Islam.

Такая политика должна базироваться на уважении разнообразия и запрете принудительной ассимиляции.
Such policies should be based on respect for diversity and a ban on forced assimilation.

Повышение информированности общественности в целях поощрения толерантности и уважения разнообразия.
Raising awareness to promote tolerance and respect for diversity.

То же самое относится к терпимости и уважению разнообразия в обществах.
The same goes for tolerance and respect for diversity within societies.

уважение этих прав способствует уважению разнообразия.
respect for them enhanced respect for diversity.

Мы видим большую ценность в принципах терпимости, уважения разнообразия, демократии и понимания.
We see great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.