Примеры использования Увековечить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ваши личные Настройщики пытаются одухотворить вас в надежде увековечить вашу бренную индивидуальность.
Your individual Adjusters work to spiritize you in the hope of eternalizing your temporal identity.Она была сложена, чтобы увековечить.
Оставили здесь свой след- каждый фараон старался увековечить здесь свое имя.
Люди надеяться увековечить себя.
How mankind likes to immortalize itself.Он думал, что это всего лишь хреновый способ увековечить богачей.
He thought it was just a bullshit way to immortalize rich people.Или умер, пытаясь увековечить его.
Or else died trying to immortalize it.Более того, социальные структуры стремятся увековечить доминирование мужчин над женщинами,
Оно может увековечить отраслевой или ориентированный на узкие вопросы подход к решению проблем биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния человека.
It could perpetuate the sectoral or issue specific approach to solving biodiversity and ecosystem services issues for human well-being.Изменения, как вы хотите эти два символа и увековечить момент с фотографией, что вы можете самостоятельно создавать, чтобы показать.
Changes as you wish these two characters and immortalize the moment with a photograph that you can save your creation to show off.В качестве сувенира, и чтобы увековечить этот момент, гости могли сняться в фото- кабинке, надев на запястье
As a souvenir and so as to immortalise this moment, the guests were able Оратор понимает обеспокоенность, связанную с тем, что квазипостоянные рабочие группы могут стремиться увековечить свое существование, и подчеркивает необходимость обеспечения соблюдения критериев, применимых к будущей работе.
He understood the concern that semi-permanent working groups might perpetuate their existence and emphasized the need to ensure respect for the criteria applicable to future work.Металлические дипломы- уникальная возможность запечатлеть и увековечить победы и достижения в долговечном металле.
Metal diplomas- a unique opportunity to capture and immortalize the victories and achievements in a durable metal.И именно это желание- сделать все возможное для создания шедевра- позволило Jaipur Gems увековечить красоту природы в восхитительном произведении ювелирного искусства.
It was thanks Любые попытки интернационализировать эти вопросы или увековечить существование органов, призванных интернационализировать эти вопросы, никуда нас не поведут.
Any attempt to internationalize the issues or perpetuate the existence of bodies dedicated to internationalizing the issues will lead us nowhere.Сделать эти двое молодых людей целовать их наряд пляж и увековечить момент с фотографией.
Make these two young men kiss their finery beach and immortalize the moment with a photo.познакомить с ними весь мир и увековечить память лучших сынов
highlighting and immortalising the memory of the countries' best sonsМы пришли к выводу, что нам надо увековечить эту историю с тем, чтобы она навсегда осталась доступной для всех частью нашей ранней истории
We concluded that we should memorialize this history so that it is forever after a visible dimension of our early historyне будут приниматься превентивные меры, они могут увековечить традиционные патриархальные ценности.
but they could perpetuate traditional patriarchal values unless preventive measures were taken.расположенная в Волгограде на Мамаевом кургане, должна была увековечить героическую оборону Сталинграда.
had to immortalize the heroic defense of Stalingrad in World War II.развал Советского Союза на самом деле были необходимы, чтобы сохранить и увековечить хорошо налаженную экономику
the collapse of the Soviet Union was in reality a way to preserve and perpetuate the established economic
