УВЕЛИЧЕНИЯ ПОСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• increased income
• increasing revenue
• income growth

Примеры использования Увеличения поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как указано в пункте РП2. 2, сметная сумма увеличения поступлений, связанных с Венским международным центром( 11 488 100 долл.
As indicated in paragraph IS2.2, the increase in the income estimates relating to the Vienna International Centre($11,488,100)

Главной причиной увеличения поступлений( 59, 8 млн. долл.
The main reasons for the increase in income($59.8 million)

Главной причиной увеличения поступлений( на 59, 8 млн. долл.
The main reasons for the increase in income($59.8 million,

Это сочетание увеличения поступлений по линии взносов на конкретные цели,
The combination of increased income from special-purpose contributions, interest earnings

а также увеличения поступлений от МАГАТЭ за возросший объем услуг по устному переводу, которые оказывает ему Организация Объединенных Наций.
as well as the growth in revenue from IAEA for the expanded interpretation services provided to it by the United Nations.

за которым следует более продолжительный период увеличения поступлений и уменьшений финансовых затрат,
followed by a longer period with increasing revenue and decreasing financial cost

РП3. 29 В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов сохранялась тенденция к увеличению поступлений.
IS3.29 The biennium 2000-2001 has seen a continuation in the trend towards increased income.

Увеличение поступлений на основе расширения экспорта.
Increasing revenue through expanded exports.

Ожидается, что увеличение поступлений приведет к некоторому изменению структуры источников средств.
It is anticipated that increases in income will change the profile of income sources to some extent.

Этот прирост объясняется главным образом увеличением поступлений от кампаний по мобилизации ресурсов в частном секторе.
This increase was due mostly to higher income from private sector fund-raising appeals.

Увеличение поступлений при использовании финансовых средств, находящихся в его ведении;
Increasing the earnings potential of funds under management;

I Увеличение поступлений в государственный бюджет.
Increase in the collection of government revenues.

При осуществлении реформ, направленных на увеличение поступлений, особое внимание следует уделять устойчивым реформам.
In pursuing reforms aimed at revenue enhancement, the emphasis should be on sustainable reforms.

Плюс: увеличение поступлений, полученных авансом.
Add: increase in income received in advance.

Такое увеличение поступлений частично отразилось на повышении показателей остатка наличных денежных средств на счетах в конце года.
These higher receipts are partially reflected in higher year-end cash levels.

Увеличение активов и увеличение поступлений.
Increase in assets and increase in revenue.

кризисный период, увеличение поступлений.
crisis economy, increasing revenues.

Поэтому необходимо делать упор на увеличение поступлений, а не на сокращение расходов;
For that reason, the emphasis needed to be on increasing revenue and not on cutting expenditures;

Расширение поддержки со стороны государств- членов выразилось в увеличении поступлений в 2004 и 2005 годах, особенно в увеличении объема средств на конкретные цели.
Increased support from Member States is reflected in the upward income trend for 2004 and 2005 and, in particular, in increased special-purpose funding.

Ожидается увеличение поступлений от наземной инфраструктуры аэропорты,
Expected increase in revenues from land-based infrastructure airports,